Lyrics and translation Sam Smith feat. James Napier & Music Lab Collective - Writing's On The Wall

Writing's On The Wall

Writing's On The Wall - Sam Smith
I've been here before
Aku sudah pernah kesini sebelumnya
But always hit the floor
Tapi selalu berjalan melewatinya
I've spent a lifetime running
Aku menghabiskan waktu untuk berjalan seumur hidup
And I always get away
Dan aku selalu pergi menjauh
But with you I'm feeling something
Tapi bersamamu aku merasakan sesuatu
That makes me want to stay
Yang membuatku ingin tetap tinggal
I'm prepared for this
Aku siap untuk ini
I never shoot to miss
Tembakkan ku tak pernah meleset
But I feel like a storm is coming
Tapi aku merasa seperti badai akan datang
If I'm gonna make it through the day
Jika aku mampu melaluinya
Then there's no more use in running
Maka tak ada gunanya berjalan
This is something I gotta face
Ini adalah sesuatu yang harus kuhadapi
If I risk it all
Jika aku mengambil semua risiko itu
Could you break my fall?
Bisakah kau hentikan kegagalanku?
How do I live? How do I breathe?
Bagaimana aku hidup? Bagaimana aku bernapas?
When you're not here I'm suffocating
Saat kau tak disini aku tak mampu bernapas
I want to feel love, run through my blood
Aku ingin merasakan cinta, mengalir dalam darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakan padaku apakah ini saat dimana aku bisa memberikan segalanya?
For you I have to risk it all
Untukmu aku harus mengambil semua risiko itu
Cause the writing's on the wall
Karena takdir telah tertulis
A million shards of glass
Jutaan pecahan kaca
That haunt me from my past
Yang menghantuiku dari masa lalu ku
As the stars begin to gather
Seperti bintang-bintang yang mulai berkumpul
And the light begins to fade
Dan cahaya mulai meredup
When all hope begins to shatter
Ketika semua harapan mulai hancur
Know that I won't be afraid
Ketahuilah bahwa aku tak akan takut
If I risk it all
Jika aku mengambil semua risiko itu
Could you break my fall?
Bisakah kau hentikan kegagalanku?
How do I live? How do I breathe?
Bagaimana aku hidup? Bagaimana aku bernapas?
When you're not here I'm suffocating
Saat kau tak disini aku tak mampu bernapas
I want to feel love, run through my blood
Aku ingin merasakan cinta, mengalir dalam darahku
Tell me is this where I give it all up?
Katakan padaku apakah ini saat dimana aku bisa memberikan segalanya?
For you I have to risk it all
Untukmu aku harus mengambil semua risiko itu
Cause the writing's on the wall
Karena takdir telah tertulis

L'écriture est sur le mur

L'écriture est sur le mur - Sam Smith
J'ai déjà été là
J'ai déjà été là avant
Mais j'ai toujours touché le sol
Mais j'ai toujours marché dessus
J'ai passé toute ma vie à courir
J'ai passé toute ma vie à courir
Et je m'en suis toujours sorti
Et je m'en suis toujours sorti
Mais avec toi, je ressens quelque chose
Mais avec toi, je ressens quelque chose
Qui me donne envie de rester
Qui me donne envie de rester
Je suis prêt pour ça
Je suis prêt pour ça
Je ne vise jamais à manquer
Mon tir ne rate jamais
Mais j'ai l'impression qu'une tempête arrive
Mais j'ai l'impression qu'une tempête arrive
Si je veux passer la journée
Si je veux passer la journée
Alors il n'y a plus d'utilité à courir
Alors il n'y a plus d'utilité à courir
C'est quelque chose que je dois affronter
C'est quelque chose que je dois affronter
Si je risque tout
Si je risque tout
Pourrais-tu me rattraper?
Pourrais-tu me rattraper?
Comment vivre? Comment respirer?
Comment vivre? Comment respirer?
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
Je veux sentir l'amour, courir dans mon sang
Je veux sentir l'amour, courir dans mon sang
Dis-moi, est-ce là que je donne tout?
Dis-moi, est-ce là que je donne tout?
Pour toi, je dois tout risquer
Pour toi, je dois tout risquer
Parce que l'écriture est sur le mur
Parce que l'écriture est sur le mur
Un million d'éclats de verre
Un million d'éclats de verre
Qui me hantent du passé
Qui me hantent du passé
Alors que les étoiles commencent à se rassembler
Alors que les étoiles commencent à se rassembler
Et que la lumière commence à s'estomper
Et que la lumière commence à s'estomper
Lorsque tout espoir commence à se briser
Lorsque tout espoir commence à se briser
Sache que je n'aurai pas peur
Sache que je n'aurai pas peur
Si je risque tout
Si je risque tout
Pourrais-tu me rattraper?
Pourrais-tu me rattraper?
Comment vivre? Comment respirer?
Comment vivre? Comment respirer?
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
Quand tu n'es pas là, j'étouffe
Je veux sentir l'amour, courir dans mon sang
Je veux sentir l'amour, courir dans mon sang
Dis-moi, est-ce là que je donne tout?
Dis-moi, est-ce là que je donne tout?
Pour toi, je dois tout risquer
Pour toi, je dois tout risquer
Parce que l'écriture est sur le mur
Parce que l'écriture est sur le mur