Lyrics and translation Sam Smith - Diamonds - Stripped

Diamonds - Stripped

Have it all, rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me anymore
But to you, they were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you love me for

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart's already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care

My diamonds leave with you
You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you

Shake it off, shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
You lied to me, lie-lied to me
Then left with my heart 'round your chest

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart's already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care

My diamonds leave with you (whoo!)
You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you

Woah-oh, woah-oh
Always knew, my diamonds leave with you
Woah-oh, woah-oh
Always knew

You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you, oh

You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways (oh-oh)
Baby, you're so cruel (so cruel)
My diamonds leave with you
Material love won't fool me (yeah)
When you're not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you

Woah-oh, woah-oh
Always knew, my diamonds leave with you
Woah-oh, woah-oh
Always knew, my diamonds leave with you

Diamonds - Stripped

J’ai tout, j’efface nos souvenirs du mur
Toutes les choses spéciales que j’ai achetées
N’ont plus aucun sens pour moi maintenant
Mais pour toi, c’était tout ce que nous étions
Elles étaient plus importantes que chaque mot
Maintenant je sais pourquoi tu m’aimes

Prends tout l’argent que tu veux de moi
J’espère que tu deviens ce que tu veux être
Montre-moi combien tu te fiches de moi
Combien tu te fiches de moi, combien tu te fiches de moi
Tu rêves de paillettes et d’or
Mon cœur est déjà vendu
Montre-moi combien je me fiche de toi
Combien je me fiche de toi, combien je me fiche de toi

Mes diamants partent avec toi
Tu ne m’entendras jamais briser mon cœur
Je ne vais jamais te tromper
Bébé, tu es tellement cruel
Mes diamants partent avec toi
L’amour matériel ne me trompera pas
Quand tu n’es pas là, je peux respirer
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi

Secoue-toi, secoue la peur de te sentir perdu
C’est toujours moi qui paie le prix
Je ne devrais jamais me fier si facilement
Tu m’as menti, tu m’as menti
Puis tu es parti avec mon cœur autour de ton cou

Prends tout l’argent que tu veux de moi
J’espère que tu deviens ce que tu veux être
Montre-moi combien tu te fiches de moi
Combien tu te fiches de moi, combien tu te fiches de moi
Tu rêves de paillettes et d’or
Mon cœur est déjà vendu
Montre-moi combien je me fiche de toi
Combien je me fiche de toi, combien je me fiche de toi

Mes diamants partent avec toi (whoo!)
Tu ne m’entendras jamais briser mon cœur
Je ne vais jamais te tromper
Bébé, tu es tellement cruel
Mes diamants partent avec toi
L’amour matériel ne me trompera pas
Quand tu n’es pas là, je peux respirer
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi

Woah-oh, woah-oh
Je l’ai toujours su, mes diamants partent avec toi
Woah-oh, woah-oh
Je l’ai toujours su

Tu ne m’entendras jamais briser mon cœur
Je ne vais jamais te tromper
Bébé, tu es tellement cruel
Mes diamants partent avec toi
L’amour matériel ne me trompera pas
Quand tu n’es pas là, je peux respirer
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi, oh

Tu ne m’entendras jamais briser mon cœur
Je ne vais jamais te tromper (oh-oh)
Bébé, tu es tellement cruel (si cruel)
Mes diamants partent avec toi
L’amour matériel ne me trompera pas (yeah)
Quand tu n’es pas là, je peux respirer
Je pense que je l’ai toujours su
Mes diamants partent avec toi

Woah-oh, woah-oh
Je l’ai toujours su, mes diamants partent avec toi
Woah-oh, woah-oh
Je l’ai toujours su, mes diamants partent avec toi