Man I Am (From Barbie The Album) - Sam Smith translation in German

Man I Am (From Barbie The Album)

This one's for the boys
With your greased up and heavy metal toys
So beefed up, you can't get through the door
It's your time to breakthrough, bad man to the rescue, you
Barbie, your time is up, you will not take our voice

See, I'm the groove catcher, hottest thing, six-pack and tight G-string
No, I'm not gay, bro, but I've been on that lay low
Strip clubs and dollar bills, Wall Street and dirty deals
Popstars, exotic pills, cars with dirty wheels

'Cause that's the man I am
Baby, treat me right, I'm free tonight
That's just the man I am
Super sleazy, born to be easy

And all the papers say that there's no Ken without Barbie
But, baby, there's no woman who could possibly stop me
That's just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight

Oh-whoa, whoa
Sexy and freaky Ken tonight
Oh-whoa, whoa
Sexy and freaky Ken tonight

It's time you realize
That in this world, we've all been taught a lie
You think that women rule the world, but, baby, where I've been
All the things I've seen, this Ken has crossed the borderline

See, I'm the groove catcher, hottest thing, six-pack and tight G-string
No, I'm not gay, bro, but I've been on that lay low
Strip clubs and dollar bills, Wall Street and dirty deals
Popstars, exotic pills, cars with dirty wheels

'Cause that's the man I am
Baby, treat me right, I'm free tonight
That's just the man I am
Super sleazy, born to be easy

And all the papers say that there's no Ken without Barbie
But, baby, there's no woman who could possibly stop me
That's just the man I am
Super sleazy, sexy and freaky Ken tonight

Oh-whoa, whoa
Sexy and freaky Ken tonight
Oh-whoa, whoa
Sexy and freaky Ken tonight

Whoa, whoa
Sexy and freaky Ken tonight (this one is for the boys)
Whoa, whoa
Sexy and freaky Ken

Was für ein Mann ich bin (From Barbie The Album)

Das hier ist für die Jungs
Mit eurem eingefetteten und Heavy-Metal-Spielzeug
So aufgepumpt, dass ihr nicht durch die Tür kommt
Es ist eure Zeit durchzubrechen, böser Mann zur Rettung, du
Barbie, deine Zeit ist abgelaufen, du wirst uns unsere Stimme nicht nehmen

Siehst du, ich bin der Groove-Fänger, das heißeste Ding, Sixpack und enger Tanga
Nein, ich bin nicht schwul, Bruder, aber ich habe mich bedeckt gehalten
Stripclubs und Dollarscheine, Wall Street und schmutzige Geschäfte
Popstars, exotische Pillen, Autos mit dreckigen Rädern

Denn das ist der Mann, der ich bin
Baby, behandel mich richtig, ich bin frei heute Nacht
Das ist einfach der Mann, der ich bin
Super schmierig, geboren, um es leicht zu haben

Und alle Zeitungen sagen, dass es keinen Ken ohne Barbie gibt
Aber, Baby, es gibt keine Frau, die mich aufhalten könnte
Das ist einfach der Mann, der ich bin
Super schmierig, sexy und verrückter Ken heute Nacht

Oh-whoa, whoa
Sexy und verrückter Ken heute Nacht
Oh-whoa, whoa
Sexy und verrückter Ken heute Nacht

Es ist Zeit, dass du erkennst
Dass in dieser Welt uns allen eine Lüge beigebracht wurde
Du denkst, dass Frauen die Welt regieren, aber, Baby, wo ich gewesen bin
All die Dinge, die ich gesehen habe, dieser Ken hat die Grenze überschritten

Siehst du, ich bin der Groove-Fänger, das heißeste Ding, Sixpack und enger Tanga
Nein, ich bin nicht schwul, Bruder, aber ich habe mich bedeckt gehalten
Stripclubs und Dollarscheine, Wall Street und schmutzige Geschäfte
Popstars, exotische Pillen, Autos mit dreckigen Rädern

Denn das ist der Mann, der ich bin
Baby, behandel mich richtig, ich bin frei heute Nacht
Das ist einfach der Mann, der ich bin
Super schmierig, geboren, um es leicht zu haben

Und alle Zeitungen sagen, dass es keinen Ken ohne Barbie gibt
Aber, Baby, es gibt keine Frau, die mich aufhalten könnte
Das ist einfach der Mann, der ich bin
Super schmierig, sexy und verrückter Ken heute Nacht

Oh-whoa, whoa
Sexy und verrückter Ken heute Nacht
Oh-whoa, whoa
Sexy und verrückter Ken heute Nacht

Whoa, whoa
Sexy und verrückter Ken heute Nacht (Das hier ist für die Jungs)
Whoa, whoa
Sexy und verrückter Ken