Sam Smith feat. Jade Anouka - My Oasis - Live At Abbey Road Studios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Smith feat. Jade Anouka - My Oasis - Live At Abbey Road Studios




My Oasis - Live At Abbey Road Studios
Mon oasis - En direct des studios Abbey Road
This is where we belong
C'est nous appartenons
Stood in an empty space
Debout dans un espace vide
The centre
Le centre
You are my call
Tu es mon appel
An oasis in the middle of a storm we created
Un oasis au milieu d'une tempête que nous avons créée
This vessel, empty
Ce vaisseau, vide
Space filled with nothing but longing and hope
Espace rempli de rien d'autre que de désir et d'espoir
You left me with ache
Tu m'as laissé avec de la douleur
But I am magic
Mais je suis magique
You left in pain
Tu es parti dans la douleur
But in my oasis there is space to dream again
Mais dans mon oasis, il y a de l'espace pour rêver à nouveau
Oh, I have suffered with those that I saw suffer
Oh, j'ai souffert avec ceux que j'ai vu souffrir
Not a hair perished that may be true
Pas un cheveu péri, c'est peut-être vrai
But my mind perishes without the possibility of you
Mais mon esprit périt sans la possibilité de toi
Keep thinkin' that I'm seein' water
Continue de penser que je vois de l'eau
You're playing tricks on me in the sun
Tu me joues des tours au soleil
See your shadow in the courtyard
Je vois ton ombre dans la cour
Stays until the day is done
Elle reste jusqu'au bout du jour
The desert don't end, the rain don't fall
Le désert ne se termine pas, la pluie ne tombe pas
And I can't pretend I don't want you all
Et je ne peux pas faire semblant de ne pas vous vouloir tous
'Cause I want you all
Parce que je vous veux tous
You all, you all, you all
Vous tous, vous tous, vous tous
Oh, babe, I really need you
Oh, bébé, j'ai vraiment besoin de toi
My feelings gettin' deeper
Mes sentiments deviennent plus profonds
My mind is in a free fall
Mon esprit est en chute libre
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Car il n'y a rien que je puisse faire quand il s'agit de toi
You play with my emotions
Tu joues avec mes émotions
I'm flowin' like the ocean
Je coule comme l'océan
I pray for your devotion
Je prie pour ta dévotion
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Car il n'y a rien que je puisse faire quand il s'agit de toi
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
My oa-, my oa-, my oasis
Mon oa-, mon oa-, mon oasis
There's nothing I can do when it comes to you
Il n'y a rien que je puisse faire quand il s'agit de toi
(Oa, oa, o)
(Oa, oa, o)
(Oa, oa, o)
(Oa, oa, o)
(Oa, oa, o)
(Oa, oa, o)
Stuck inside with me
Coincé à l'intérieur avec moi
Then turn
Alors tourne-toi
But I need you, we do
Mais j'ai besoin de toi, nous avons besoin
This is a space for all
C'est un espace pour tous
We yearn
Nous aspirons
Not for back to how it was
Pas pour revenir à ce que c'était
But for a future atypical and new
Mais pour un avenir atypique et nouveau
We've been closed for so long
Nous avons été fermés pendant si longtemps
Let's open the view
Ouvrons la vue
You are (you are, you are)
Tu es (tu es, tu es)
Oh, babe, I really need you
Oh, bébé, j'ai vraiment besoin de toi
My feelings gettin' deeper
Mes sentiments deviennent plus profonds
My mind is in a free fall
Mon esprit est en chute libre
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Car il n'y a rien que je puisse faire quand il s'agit de toi
You play with my emotions
Tu joues avec mes émotions
I'm flowin' like the ocean
Je coule comme l'océan
I pray for your devotion
Je prie pour ta dévotion
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Car il n'y a rien que je puisse faire quand il s'agit de toi
Oh-woah (my oa-, my oa-, my oasis)
Oh-woah (mon oa-, mon oa-, mon oasis)
(My oa-, my oa-, my oasis)
(Mon oa-, mon oa-, mon oasis)
(My oa-, my oa-, my oasis)
(Mon oa-, mon oa-, mon oasis)
There's nothing I can do when it comes to you
Il n'y a rien que je puisse faire quand il s'agit de toi
Oh-woah (my oa-, my oa-, my oasis)
Oh-woah (mon oa-, mon oa-, mon oasis)
(My oa-, my oa-, my oasis)
(Mon oa-, mon oa-, mon oasis)
(My oa-, my oa-, my oasis)
(Mon oa-, mon oa-, mon oasis)
There's nothing I can do when it comes to you
Il n'y a rien que je puisse faire quand il s'agit de toi
Mmh-mhm
Mmh-mhm
Give it up for Jade, everyone
Applaudissez Jade, tout le monde
You're wonderful
Tu es merveilleux






Attention! Feel free to leave feedback.