Lyrics and translation Sam Smith - Say It First

I never feel like this
I'm used to emptiness in my heart
And in my arms
You're not what I'm used to
You keep me guessing with things that you do
I hope that they're true

'Cause I'm never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I'm in this alone

Come on baby, say it first
I need to hear you say those words
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
I need to hear you say it first
Come on baby, do your worst
I know you'll take me higher

So come on darling
If you love me, say it first
Say it, say it, say it
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it
Won't you say it to me?

I know you're right for me
But I'm waiting for everything in your world
To align with my world

I think of you while I sleep
I dream of what we could be if we grow
Together unfold

'Cause I'm never gonna heal my past
If I run every time it starts
So I need to know if I'm in this alone

Come on baby, say it first
I need to hear you say those words
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
I need to hear you say it first
Come on baby, do your worst
I know you'll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first

Say it, say it, say it
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it
(Won't you say it to me?) Say it first
Say it, say it, say it
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it
Won't you say it to me?

Come on baby, say it first
I need to hear you say those words
If I'm all that you desire, I promise there'll be fire
I need to hear you say it first
Come on baby, do your worst
I know you'll take me higher
So come on darling
If you love me, say it first

Say it, say it, say it
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it
Won't you say it to me?
Say it, say it, say it
Won't you say it to me?

Я никогда не чувствую себя так
Раньше пустота была в моём сердце
И в моих руках
Такого, как ты у меня ещё не было
Ты заставляешь меня размышлять над твоими поступками
Я надеюсь, что они правдивы,

Потому что я никогда не смогу излечить своё прошлое,
Если я буду запускать каждый раз, когда он начинается
Мне нужно знать, вдруг я в этом одинок,

Давай, детка, скажи это первым
Мне нужно услышать, как ты говоришь эти слова
Если я - это все, чего ты желаешь, то я обещаю - это будет "огонь"
Мне нужно сначала услышать, как ты это скажешь
Давай же, малыш, сделай все возможное
Я знаю, ты поднимешь меня к облакам

Так что, давай, дорогой
Если ты любишь меня, скажи это первым
Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?
Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?

Я знаю, ты мне подходишь,
Но я жду, чтобы всё в твоём "мире"
Согласовалось с моим "миром"

Я думаю о тебе, пока я сплю
Я мечтаю о том, что может произойти, если мы повзрослеем
Вместе раскрываясь

Потому что я никогда не смогу излечить своё прошлое,
Если я буду запускать каждый раз, когда он начинается
Мне нужно знать, вдруг я в этом одинок,

Давай, детка, скажи это первым
Мне нужно услышать, как ты говоришь эти слова
Если я - это все, чего ты желаешь, то я обещаю - это будет "огонь"
Мне нужно сначала услышать, как ты это скажешь
Давай же, малыш, сделай все возможное
Я знаю, ты поднимешь меня к облакам
Так что, давай, дорогой
Если ты любишь меня, скажи это первым

Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?
Скажи это, скажи это, скажи это
(Разве ты не скажешь это мне?) Скажи это первым.
Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?
Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?

Давай, детка, скажи это первым
Мне нужно услышать, как ты говоришь эти слова
Если я - это все, чего ты желаешь, то я обещаю - это будет "огонь"
Мне нужно сначала услышать, как ты это скажешь
Давай же, малыш, сделай все возможное
Я знаю, ты поднимешь меня к облакам
Так что, давай, дорогой
Если ты любишь меня, скажи это первым

Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?
Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?
Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?
Скажи это, скажи это, скажи это
Разве ты не скажешь мне это?