Lyrics and translation Sam Smith - Spaced Out

Spaced Out

Crewmember 1:]
Out here in this spaceship
Things couldn't get much worse
Wiping out unstable planets
All across the universe
Nothing seems to work right
The computer's going mad
All the systems are cracking up
And the ship's commander is dead
Spaced-out, no doubt
We've all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We're all getting high
I'm out here in this glass dome
Staring into space
Planets, stars and asteroids
Are lighting up my face
I often dream of the golden beach
Where I used to spend my days
Taking out my surfing gear
And riding on the waves

Spaced Out

Membre d'équipage 1:]
Là-bas, dans ce vaisseau spatial
Les choses ne pourraient pas être pires
On anéantit des planètes instables
Partout dans l'univers
Rien ne semble fonctionner correctement
L'ordinateur est devenu fou
Tous les systèmes sont en panne
Et le commandant du navire est mort
Spaced-out, sans aucun doute
On est tous devenus fous
Spaced-out, quelle foule
On est tous en train de planer
Je suis là-bas, dans ce dôme en verre
Je fixe l'espace
Les planètes, les étoiles et les astéroïdes
Éclairent mon visage
Je rêve souvent de la plage dorée
Où je passais mes journées
Prenant mon équipement de surf
Et surfant sur les vagues