Lyrics and translation Sam Sparro - Bow

Bow

Will you stop scratchin′ and give me a beat?
Bow
Never to you, never to no man, I don't
Bow
No not me, no way, no how, I don′t
Bow
Never see me down on my knees
So fear not
It's just a blip
Now fill your cup
And take a sip
Don't look down
You might slip
It′s low lows
So hold your grip (hold your grip)
You give your power
To what you think
Now wash your tears
Right down the sink
A million dollars
Around your neck
Can′t fill that hole
With blank checks
Bow
Never to you, never to no man, I don't
Bow
No not me, no way, no how, I don′t
Bow
Never see me down on my knees
Never to you, never to no man
Bow
Yeah I can taste it
It's in my reach
The greatest hope
The sweetest peach
And I hear you laughin′
It won't be long
I′ll watch you fall
And I'll right your wrongs
So thank you very much for driving me crazy
You lead me to a higher high
Yeah thank you very much for driving me crazy
You're the reason why
Bow
Never to you, never to no man, I don′t (I won′t bow)
Bow
No not me, no way, no how, I don't (no way, now how)
Bow
Never see me down on my knees (down on my knees)
Never to you, never to no man (woohoo)
Bow
Never to you, never to no man, I don′t
Bow
No not me, no way, no how, I don't
Bow
Never see me down on my knees (oh no)
Never to you, never to no man (bow)
If there comes a time
When the world is falling down
Get together in a crowd
And make a sound
Bow
Never to you, never to no man, I don′t
Bow
No not me, no way, no how, I don't
Bow
Never see me down on my knees
Never to you, never to no man
Bow

S'incliner

Arrêteras-tu de gratter et me donneras-tu un rythme ?
S'incliner
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme, je ne
S'incliner
Non, pas moi, en aucun cas, je ne
S'incliner
Tu ne me verras jamais à genoux
Alors ne crains rien
Ce n'est qu'un éclair
Remplis maintenant ton verre
Et prends une gorgée
Ne regarde pas en bas
Tu pourrais glisser
Ce sont des bas-fonds
Alors maintiens ton emprise (maintiens ton emprise)
Tu donnes ton pouvoir
À ce que tu penses
Maintenant, lave tes larmes
Juste en bas de l'évier
Un million de dollars
Autour de ton cou
Ne peut pas combler ce trou
Avec des chèques en blanc
S'incliner
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme, je ne
S'incliner
Non, pas moi, en aucun cas, je ne
S'incliner
Tu ne me verras jamais à genoux
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme
S'incliner
Oui, je peux le sentir
C'est à ma portée
Le plus grand espoir
La pêche la plus douce
Et je t'entends rire
Ce ne sera pas long
Je te verrai tomber
Et je réparerai tes torts
Alors merci beaucoup de me rendre fou
Tu m'as mené à un sommet plus élevé
Oui, merci beaucoup de me rendre fou
Tu es la raison pour laquelle
S'incliner
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme, je ne (je ne m'inclinerais pas)
S'incliner
Non, pas moi, en aucun cas, je ne (en aucun cas, maintenant comment)
S'incliner
Tu ne me verras jamais à genoux (à genoux)
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme (woohoo)
S'incliner
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme, je ne
S'incliner
Non, pas moi, en aucun cas, je ne
S'incliner
Tu ne me verras jamais à genoux (oh non)
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme (s'incliner)
S'il arrive un moment
Où le monde s'effondre
Réunis-toi dans la foule
Et fais du bruit
S'incliner
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme, je ne
S'incliner
Non, pas moi, en aucun cas, je ne
S'incliner
Tu ne me verras jamais à genoux
Jamais devant toi, jamais devant aucun homme
S'incliner