Lyrics and translation Sam Sparro - Eye 2 Eye

Eye 2 Eye

Face to face
But we don′t see each other
Maybe in another time or place
Oh, I can't help but wonder
Yeah, I wonder
If we could just come together
We could see eye to eye
Baby, we could understand each other
Even if we only try
We could just look beyond the surface
We might see that we′re the same inside
If we could just come together
We could see eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
I'm reachin' out
I′m tryna be, be a better man, yes, I am
And I scream and shout
But no one′s listening to understand
And I wonder, yeah
If we could just come together
We could see eye to eye
Baby, we could understand each other
Even if we only try
We could just look beyond the surface
We might see that we're the same inside
If we could just come together
We could see eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
If we could just come together
We could see eye to eye
Maybe we could understand each other
Even if we only try
We could just look beyond the surface
We might see that we′re the same inside
If we could just come together
We could see eye to eye
Oh, let's come together
Oh, let′s come together
Oh, let's come together
Oh
Eye to eye
Eye to eye, eye to eye
Eye to eye
Eye to eye, eye to eye
Eye to eye, eye, eye

Œil à Œil

Face à face
Mais on ne se voit pas
Peut-être dans un autre temps ou un autre lieu
Oh, je ne peux pas m'empêcher de me demander
Ouais, je me demande
Si on pouvait simplement se retrouver
On pourrait se regarder dans les yeux
Bébé, on pourrait se comprendre
Même si on essaie juste
On pourrait simplement regarder au-delà de la surface
On pourrait voir qu'on est les mêmes à l'intérieur
Si on pouvait simplement se retrouver
On pourrait se regarder dans les yeux
Œil à Œil
Œil à Œil
Œil à Œil
Œil à Œil
Je tends la main
J'essaie d'être, d'être un homme meilleur, oui, je le suis
Et je crie et je hurle
Mais personne n'écoute pour comprendre
Et je me demande, oui
Si on pouvait simplement se retrouver
On pourrait se regarder dans les yeux
Bébé, on pourrait se comprendre
Même si on essaie juste
On pourrait simplement regarder au-delà de la surface
On pourrait voir qu'on est les mêmes à l'intérieur
Si on pouvait simplement se retrouver
On pourrait se regarder dans les yeux
Œil à Œil
Œil à Œil
Œil à Œil
Œil à Œil
Si on pouvait simplement se retrouver
On pourrait se regarder dans les yeux
Peut-être qu'on pourrait se comprendre
Même si on essaie juste
On pourrait simplement regarder au-delà de la surface
On pourrait voir qu'on est les mêmes à l'intérieur
Si on pouvait simplement se retrouver
On pourrait se regarder dans les yeux
Oh, retrouvons-nous
Oh, retrouvons-nous
Oh, retrouvons-nous
Oh
Œil à Œil
Œil à Œil, Œil à Œil
Œil à Œil
Œil à Œil, Œil à Œil
Œil à Œil, Œil, Œil