Lyrics and translation Sam Sparro - In Your Heaven

In Your Heaven

Here comes that sinking feeling.
You know what I need.
mmmm.
I need a healing.
wont you lay your hands on me.
Hear me when I pray.
I pray it everyday.
(Bridge) Something aint right.
I can't, hang on, I got to let go. (I got to let go)
Something aint right.
I cant' hang on to tight.
Take me to the place I love.
()
I wanna be wrapped up in you heaven.
You know that I need ya' right now.
I wanna be wrapped up in your----
Heaven, you know I need ya' (know I need ya)
(Things fall apart...)
Just when the storm had passed me.
It came back with a full blown attack.
Wont you hear me when I cry out.
Answer my call and remove all...
(Bridge) Something aint right.
I can't, hang on, I got to let go. (I got to let go)
Something aint right.
I cant' hang on to tight.
Take me to the place I love.
()
I wanna be wrapped up in you heaven.
You know that I need ya' right now.
I wanna be wrapped up in your----
Heaven, you know I need ya' (know I need ya).
When daylight becomes moonlight
and there's no one around.
When thing aint' even half right and I'm down.
I wanna be wrapped up, in heaven
and heaven is you.
You know I need ya, you know that I need ya.
()
I wanna be wrapped up in you heaven.
You know that I need ya' right now.
I wanna be wrapped up in your----
Heaven, you know I need ya' (know I need ya)
(I need ya, I need ya)
(rings fall apart)

Dans ton paradis

Voici ce sentiment d'angoisse.
Tu sais ce dont j'ai besoin.
mmmm.
J'ai besoin de guérison.
Ne voudrais-tu pas poser tes mains sur moi.
Entends-moi quand je prie.
Je prie tous les jours.
(Pont) Quelque chose ne va pas.
Je ne peux pas, tenir bon, je dois lâcher prise. (Je dois lâcher prise)
Quelque chose ne va pas.
Je ne peux pas m'accrocher trop fort.
Emmène-moi à l'endroit que j'aime.
()
Je veux être enveloppé dans ton paradis.
Tu sais que j'ai besoin de toi maintenant.
Je veux être enveloppé dans ton----
Paradis, tu sais que j'ai besoin de toi (je sais que j'ai besoin de toi)
(Les choses se désagrègent...)
Juste quand la tempête m'avait dépassé.
Elle est revenue avec une attaque à pleine puissance.
Ne voudrais-tu pas m'entendre quand je crie.
Réponds à mon appel et enlève tout...
(Pont) Quelque chose ne va pas.
Je ne peux pas, tenir bon, je dois lâcher prise. (Je dois lâcher prise)
Quelque chose ne va pas.
Je ne peux pas m'accrocher trop fort.
Emmène-moi à l'endroit que j'aime.
()
Je veux être enveloppé dans ton paradis.
Tu sais que j'ai besoin de toi maintenant.
Je veux être enveloppé dans ton----
Paradis, tu sais que j'ai besoin de toi (je sais que j'ai besoin de toi).
Quand le jour devient la nuit
et qu'il n'y a personne autour.
Quand les choses ne vont même pas à moitié bien et que je suis à terre.
Je veux être enveloppé, dans le paradis
et le paradis, c'est toi.
Tu sais que j'ai besoin de toi, tu sais que j'ai besoin de toi.
()
Je veux être enveloppé dans ton paradis.
Tu sais que j'ai besoin de toi maintenant.
Je veux être enveloppé dans ton----
Paradis, tu sais que j'ai besoin de toi (je sais que j'ai besoin de toi)
(J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)
(les anneaux se désagrègent)