Sam Sparro - Pharma Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Sparro - Pharma Karma




Pharma Karma
Karma Pharma
(why is it so difficult for america to wrap their brains
(pourquoi est-ce si difficile pour l'Amérique de comprendre
Arround the back sack? corporate america
Autour du sac arrière ? L'Amérique des entreprises
Doesnt care about you or your children
Ne se soucie pas de toi ou de tes enfants
You are human *community* and they are
Tu es un être humain *communauté* et ils sont
Targeting your children)(America's war on drugs.)
Cibler vos enfants)(La guerre à la drogue de l'Amérique.)
Big pharma whats your karma? little suzy is better
Big Pharma quel est ton karma ? La petite Suzy est meilleure
(You) say you dont wanna harm her
(Tu) dis que tu ne veux pas lui faire de mal
When she comes down are you gonna be arround? arround?
Quand elle tombera, seras-tu ? ?
Big pharma whats your karma?
Big Pharma quel est ton karma ?
Is it really so diffrent selling crack out on the corner
Est-ce vraiment si différent de vendre du crack au coin de la rue
The white man in suits they dont go down in this time.
L'homme blanc en costume ne descend pas à cette époque.
I've been chasing that feelin'
Je suis à la poursuite de ce sentiment
Just chasin' that feelin'
Juste à la poursuite de ce sentiment
We're chasin' that feelin'
On est à la poursuite de ce sentiment
Now I want more
Maintenant, j'en veux plus
We allways want more
On veut toujours plus
I'm chasin' that feelin'
Je suis à la poursuite de ce sentiment
Just chasin' that feelin'
Juste à la poursuite de ce sentiment
We're all just chasin' that feelin'
On est juste à la poursuite de ce sentiment
And now we want more
Et maintenant, on en veut plus
We allways want more (hey)
On veut toujours plus (hé)
Make the call go see the dealer
Passe l'appel, va voir le dealer
You know this plan don't curbin' dealers
Tu sais que ce plan ne freine pas les dealers
Oh no this pain, if you cant feel it (feeliii.)
Oh non cette douleur, si tu ne peux pas la ressentir (resentiii.)
But he cant eat, he cant sleep
Mais il ne peut pas manger, il ne peut pas dormir
Its too much for and I was too weak
C'est trop pour moi et j'étais trop faible
Sayin' doctor doctor give me the news
En disant docteur docteur donne-moi les nouvelles
Just gimme those blues just gimme those blues
Donne-moi juste ces bleus donne-moi juste ces bleus
Feelin'
Sentiment
Just chasin' that feelin'
Juste à la poursuite de ce sentiment
We're all just chasin' that feelin'
On est juste à la poursuite de ce sentiment
Now we want more
Maintenant, on en veut plus
We allways want more (yeah.)
On veut toujours plus (ouais.)
(I)I've been use in my intervision lately
(J')J'ai été utilisé dans ma vision intérieure ces derniers temps
My intervision is gottin' me all the right path
Ma vision intérieure me met sur le bon chemin
Now done the math and what Im askin get never leys
Maintenant, j'ai fait les calculs et ce que je demande ne se lasse jamais
Tryna get sober fast but I want that feeling there...
J'essaie de devenir sobre rapidement mais je veux que ce sentiment soit là...
What about those trenches? put us all linked ditches
Et ces tranchées ? Nous mettre tous dans des fossés reliés
This institutions about to .?...
Cette institution est sur le point de .?...
Fill up prescriptions
Remplir les prescriptions
And (I) wonder why these kids addicted
Et (je) me demande pourquoi ces enfants sont accros
Hey why they trippin? maybe because all answers allways prison
pourquoi ils tripent ? Peut-être parce que toutes les réponses sont toujours une prison
Instead of healin' we need the feelin'
Au lieu de guérir, on a besoin du sentiment
Just chasin' that feelin' baby
Juste à la poursuite de ce sentiment mon bébé
Just chasin' that feelin'
Juste à la poursuite de ce sentiment
Now we want more
Maintenant, on en veut plus
We allways want more
On veut toujours plus
Just chasin' that feelin'
Juste à la poursuite de ce sentiment
Just chasing that feelin'
Juste à la poursuite de ce sentiment
Oooooooh chasin that feelin'
Oooooooh à la poursuite de ce sentiment
And now I want more
Et maintenant, j'en veux plus
We allways want more
On veut toujours plus
(America.?)
(Amérique.?)
(a super secret organization like the cia is going to have secrets
(une organisation super secrète comme la cia va avoir des secrets
And this sound too bizzare to be true yep there it was this treath
Et ça sonne trop bizarre pour être vrai ouais c'était ça cette menace
In a respective news paper. the accusation; "the crack epidemic
Dans un journal respecté. l'accusation ; "l'épidémie de crack
Which ravages country cities will spread
Qui ravage les villes du pays se répandra
With help from a secret army linked to the cia.")
Avec l'aide d'une armée secrète liée à la cia.")
(say yes the drugs anytime, any place...)
(dis oui aux drogues à tout moment, en tout lieu...)





Writer(s): DANIEL MERRIWEATHER, SAMUEL F FALSON, EMONI FELA


Attention! Feel free to leave feedback.