Lyrics and translation Sam Sparro - Private Lives

Private Lives

Private lives
We only frame the pictures we want the world to see
We hide our true desires, unconsciously
Mmm
And we pretend that
Nobody's watching, nobody knows what's really going on
'Cept for the government, tabs on your internet and wires on your phone
Hidden inside of Alpha walls
For only your eyes to see
Is anything secret anymore
Is anything just for me
Private lives
Deep inside'v me
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
You only know [?], free your mind
And just put down your vibe, (Yeah)
No one will ever know, what we never show
Outside our private lives
Nobody's watching, nobody knows what's really going on
'Cept for the government, tabs on your internet and wires on your phone
Hidden inside of Alpha walls
For only your eyes to see
Is anything secret anymore
Is anything just for me
Private lives
Deep inside'v me
(Ay-ay-ay)
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
Deep inside'v
O-o-o-oh
You are free to do what you like
That is your right
And for you to be private
Unless we see fit, to call it, illicit
For how can we stop the global assailants
Without a global surveillance
There's always somebody responsible, someone who's culpable
Someone to blame for your broken dreams
We're just trying to save you
From those of a dark complexion, from averse in need of correction
From the lady in the [?] who's stealing your job
From the ones who won't comply, though we don't mean to pry
Inside, your pri-vate lives
Private lives
Deep inside'v me
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
(It's just for you)
Private lives
Deep inside'v me
(It's only for your eyes)
Private lives
Deep inside'v-
It's only for your eyes
It's only for your eyes
Deep inside'v-
It's only for your eyes

Личная жизнь

Личная жизнь
Мы показываем миру лишь те картинки, которые сами выбираем
Мы прячем свои истинные желания, бессознательно
Ммм
И мы притворяемся, что
Никто не смотрит, никто не знает, что происходит на самом деле
Кроме правительства, которое следит за твоим интернетом и прослушивает твой телефон
Спрятанная за альфа-стенами
Только для твоих глаз
Остались ли вообще секреты?
Осталось ли что-то только для меня?
Личная жизнь
Глубоко внутри меня
Личная жизнь
Глубоко внутри-
Это только для твоих глаз
Ты знаешь только [?], освободи свой разум
И просто поделись своей энергией, (Да)
Никто никогда не узнает, что мы скрываем
За пределами нашей личной жизни
Никто не смотрит, никто не знает, что происходит на самом деле
Кроме правительства, которое следит за твоим интернетом и прослушивает твой телефон
Спрятанная за альфа-стенами
Только для твоих глаз
Остались ли вообще секреты?
Осталось ли что-то только для меня?
Личная жизнь
Глубоко внутри меня
(Ай-ай-ай)
Личная жизнь
Глубоко внутри-
Это только для твоих глаз
Глубоко внутри
О-о-о-о
Ты вольна делать, что хочешь
Это твоё право
И право на личную жизнь
Пока мы не сочтем нужным назвать это незаконным
Ведь как мы можем остановить мировых злодеев
Без глобальной слежки
Всегда есть кто-то ответственный, кто-то виноватый
Кто-то, кого можно обвинить в твоих разбитых мечтах
Мы просто пытаемся спасти тебя
От тех, у кого темный цвет кожи, от тех, кто нуждается в исправлении
От женщины в [?], которая крадет твою работу
От тех, кто не подчиняется, хотя мы не хотим вмешиваться
В твою личную жизнь
Личная жизнь
Глубоко внутри меня
Личная жизнь
Глубоко внутри-
Это только для твоих глаз
(Это только для тебя)
Личная жизнь
Глубоко внутри меня
(Это только для твоих глаз)
Личная жизнь
Глубоко внутри-
Это только для твоих глаз
Это только для твоих глаз
Глубоко внутри-
Это только для твоих глаз