Lyrics and translation Sam Sparro - Quarter Life Crisis (Bonus Track)

Quarter Life Crisis (Bonus Track)

Insecurity
What you do to me?
I used to love myself better
I used to feel clever

Insecurity
Taking over me
I used to love my old sweater
Now I need that margietta

Or some pomade
That ain't a slow way
I can't be walking out the door
With the shit I knew before

I need a new squeeze
I need the bee's knees
Baby, I'll be your fashion whore
You know that trip's a score to yours

Insecurity
You seem to get me when I'm all alone
When you took your shoes off
And you made yourself feel at home
At home in my dome

Insecurity
What you do to me?
I used to like myself better
I used to feel clever

Now I'm not sure
About it anymore
I might've spent a little cheddar
On some shit that doesn't matter

Talk to new me?
Give me that laser beam
Can you inject a little filler
To make me look killer?

Wanna be sexy
Can you blame me?
I used to be a bed-wetter
I'm a fucking jet-setter

Insecurity
You're just a baby, now you're getting full grown
You know you're turning me crazy
Need to get the fuck out my dome
Get the fuck out of my dome

Now I need you, need you to tell me
Tell me I'm everything you want and need
Please don't ask me why I need it
It's just my egocentricity

Say you love my funky stuff
Say I'm big and bad enough
Say I'm all a man could ever be
I need it, I need to hear it to rid me of my insecurity

Insecurity
Look what you've done to me
It's time to get out of my head now
It's time to feel better

Insecurity
Look what you've done to me
It's time to get out of my head now
It's time to feel better

Insecurity
Stop taking over me
(Leave me alone)

Insecurity
Stop taking over me
(Leave me alone)

Кризис четверти жизни (бонус-трек)

Неуверенность,
что ты со мной делаешь?
Раньше я любил себя больше,
Раньше я чувствовал себя умнее.

Неуверенность,
ты захватываешь меня.
Раньше я любил свой старый свитер,
А теперь мне нужна эта «Маргарита».

Или немного помады,
Это не такая уж медленная дорога.
Я не могу выйти за дверь
С тем же дерьмом, что и раньше.

Мне нужна новая пассия,
Мне нужно нечто особенное.
Детка, я буду твоей модной шлюхой,
Ты знаешь, эта поездка — твой выигрыш.

Неуверенность,
кажется, ты одолеваешь меня, когда я совсем один.
Когда ты сняла туфли
И почувствовала себя как дома,
Как дома в моей голове.

Неуверенность,
что ты со мной делаешь?
Раньше я нравился себе больше,
Раньше я чувствовал себя умнее.

Теперь я не уверен
В этом больше.
Возможно, я потратил немного деньжат
На какую-то ерунду.

Поговори со мной новым?
Дай мне этот лазерный луч.
Можешь вколоть немного филлера,
Чтобы я выглядел сногсшибательно?

Хочу быть сексуальным,
Можешь меня винить?
Раньше я писался в постель,
А теперь я, блин, летаю по всему миру.

Неуверенность,
ты всего лишь ребенок, а теперь ты совсем взрослый.
Ты знаешь, ты сводишь меня с ума.
Мне нужно, чтобы ты убралась из моей головы,
Убралась к черту из моей головы.

Теперь мне нужно, чтобы ты сказала мне,
Сказала, что я — все, чего ты хочешь и в чем нуждаешься.
Пожалуйста, не спрашивай, почему мне это нужно,
Это просто мой эгоцентризм.

Скажи, что любишь мои причуды,
Скажи, что я достаточно большой и крутой,
Скажи, что я — все, чем может быть мужчина.
Мне это нужно, мне нужно это услышать, чтобы избавиться от моей неуверенности.

Неуверенность,
посмотри, что ты со мной сделала.
Пора выбросить тебя из головы,
Пора чувствовать себя лучше.

Неуверенность,
посмотри, что ты со мной сделала.
Пора выбросить тебя из головы,
Пора чувствовать себя лучше.

Неуверенность,
перестань захватывать меня.
(Оставь меня в покое)

Неуверенность,
перестань захватывать меня.
(Оставь меня в покое)