Lyrics and translation Sam Sparro - Sick

Sick

Darling your brow is wet
you've got a fever
darling rest your head
i'll make you a believer
baby come away from the window
i don't want you to see it
the things that you might see
you won't want to repeat it

cause it's a sick sick world
i'll be your medicine
come on take me take me
i'll make you feel better

when your mother bore you
boy did she adore you
she wanted to protect you
from the world she brought you into
but your curiosity
took you by the arm
make sure you take me with you
when you go into the unknown

cause it's a sick sick world
i'll be your medicine
so come on take me take me
i'll make you feel better

it's a sick sick world
i'll be your medicine
just come on take me take me
i'll make you feel better

Больной

Милая, у тебя влажный лоб,
у тебя жар.
Милая, приляг,
я помогу тебе поверить.
Детка, отойди от окна,
я не хочу, чтобы ты это видела.
То, что ты можешь увидеть,
ты не захочешь повторить.

Потому что это больной, больной мир,
я буду твоим лекарством.
Давай, прими меня, прими меня,
я помогу тебе почувствовать себя лучше.

Когда твоя мать родила тебя,
мальчик, как она обожала тебя.
Она хотела защитить тебя
от мира, в который она тебя привела.
Но твое любопытство
взяло тебя за руку.
Убедись, что ты возьмешь меня с собой,
когда отправишься в неизвестность.

Потому что это больной, больной мир,
я буду твоим лекарством.
Так давай, прими меня, прими меня,
я помогу тебе почувствовать себя лучше.

Это больной, больной мир,
я буду твоим лекарством.
Просто давай, прими меня, прими меня,
я помогу тебе почувствовать себя лучше.