Lyrics and translation Sam Sure - Me & You

Me & You

They all look the same, and they're always in the way
Oh, you gravitate to them I'm off to the flame again
I could watch you everyday in your five pound shades
Oh, I hesitate again
I got more to say than them
Oh, can you hear that tune coming in?
Where you are they're all too cool to dance,
But I don't give a shit
Comfortable in my own skin
We gotta start somewhere,
It's me & you right here
It's me & you right here
It's me & you

Days turn to night, can't get you out my mind
I'll be cutting shapes with lights,
While you and all your mates cut lines
I want you to come near, chat repetition in my head
Heart beating as fast as mine, a chance to make the sparks ignite
Oh, can you hear that tune coming in?
Where you are they're all too cool to dance,
But I don't give a shit
Comfortable in my own skin
We gotta start somewhere,
It's me & you right here

It's me & you right here

It's me & you

I want those stereo hypes
You want those stereotypes,

I want those stereo hypes
You want those stereo types,

Oh, can you hear that tune coming in?
Where you are they're all too cool to dance,
But I don't give a shit
Comfortable in my own skin
We gotta start somewhere,
It's me & you right here
It's me & you right here
It's me & you

Moi & toi

Ils se ressemblent tous, et ils sont toujours sur le chemin
Oh, tu es attirée par eux, je retourne à la flamme encore
Je pourrais te regarder tous les jours dans tes lunettes de soleil de cinq livres
Oh, j'hésite encore
J'ai plus à dire qu'eux
Oh, tu peux entendre cette mélodie qui arrive ?
Là où tu es, ils sont tous trop cool pour danser,
Mais je m'en fiche
À l'aise dans ma peau
On doit commencer quelque part,
C'est moi & toi ici
C'est moi & toi ici
C'est moi & toi

Les jours se transforment en nuit, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je serai en train de faire des formes avec les lumières,
Pendant que toi et tous tes copains vous coupez des lignes
Je veux que tu t'approches, chat répété dans ma tête
Le cœur battant aussi vite que le mien, une chance de faire jaillir les étincelles
Oh, tu peux entendre cette mélodie qui arrive ?
Là où tu es, ils sont tous trop cool pour danser,
Mais je m'en fiche
À l'aise dans ma peau
On doit commencer quelque part,
C'est moi & toi ici

C'est moi & toi ici

C'est moi & toi

Je veux ces stéréos hype
Tu veux ces stéréotypes,

Je veux ces stéréos hype
Tu veux ces stéréotypes,

Oh, tu peux entendre cette mélodie qui arrive ?
Là où tu es, ils sont tous trop cool pour danser,
Mais je m'en fiche
À l'aise dans ma peau
On doit commencer quelque part,
C'est moi & toi ici
C'est moi & toi ici
C'est moi & toi