Lyrics and translation Sam Taylor - 男の純情

男の純情

男いのちの 純情は
燃えてかがやく 金の星
夜の都の 大空に
曇る涙を 誰が知ろ

影はやくざに やつれても
訊いてくれるな この胸を
所詮 男のゆく道は
なんで女が 知るものか

暗い夜空が 明けたなら
若いみどりの 朝風に
金もいらなきゃ 名もいらぬ
愛の古巣へ 帰ろうよ
男いのちの 純情は
燃えてかがやく 金の星
夜の都の 大空に
曇る涙を 誰が知ろ

影はやくざに やつれても
訊いてくれるな この胸を
所詮 男のゆく道は
なんで女が 知るものか

暗い夜空が 明けたなら
若いみどりの 朝風に
金もいらなきゃ 名もいらぬ
愛の古巣へ 帰ろうよ

Чистое сердце мужчины

Чистое сердце мужчины,
Горит, сияет, как золотая звезда.
В ночном небе большого города
Кто узнает о затуманенных слезах?

Даже если моя тень измождена и слаба,
Не спрашивай, что у меня на сердце.
В конце концов, путь мужчины...
Зачем тебе, женщина, знать о нем?

Когда темное небо рассветет,
В утреннем ветру, свежем и зеленом,
Не нужны мне ни деньги, ни слава,
Вернемся в наше гнездышко любви.
Чистое сердце мужчины,
Горит, сияет, как золотая звезда.
В ночном небе большого города
Кто узнает о затуманенных слезах?

Даже если моя тень измождена и слаба,
Не спрашивай, что у меня на сердце.
В конце концов, путь мужчины...
Зачем тебе, женщина, знать о нем?

Когда темное небо рассветет,
В утреннем ветру, свежем и зеленом,
Не нужны мне ни деньги, ни слава,
Вернемся в наше гнездышко любви.