Sam Taylor - 青春日記 - translation of the lyrics into English
Sam Taylor 青春日記

Sam Taylor - 青春日記

Lyrics and translation Sam Taylor - 青春日記




青春日記
Diary of Youth
初恋の
From the
涙にしぼむ 花びらを
tear-drenched petals of my first love
水に流して 泣きくらす
I drown my sorrow in the brook, and weep
あわれ十九の 春の夢
Alas, the spring dream of my nineteenth year
今日もまた
Even now
瞳に燃ゆる 夕映に
With the sunset ablaze in my eyes
思い乱れて むらさきの
My thoughts swirl, and the
ペンのインクも にじみがち
violet ink of my pen spills freely
明日から
Tomorrow
二度と泣くまい 恋すまい
I will never cry again, never love again
いくら泣いても 笑うても
For no matter how I weep or laugh
胸の痛手は 癒りゃせぬ
The ache in my heart will never heal
初恋の
From the
涙にしぼむ 花びらを
tear-drenched petals of my first love
水に流して 泣きくらす
I drown my sorrow in the brook, and weep
あわれ十九の 春の夢
Alas, the spring dream of my nineteenth year
今日もまた
Even now
瞳に燃ゆる 夕映に
With the sunset ablaze in my eyes
思い乱れて むらさきの
My thoughts swirl, and the
ペンのインクも にじみがち
violet ink of my pen spills freely
明日から
Tomorrow
二度と泣くまい 恋すまい
I will never cry again, never love again
いくら泣いても 笑うても
For no matter how I weep or laugh
胸の痛手は 癒りゃせぬ
The ache in my heart will never heal




Sam Taylor - サム・テイラーが綴る、永遠の古賀メロディー [古賀政男生誕110周年記念]
Album
サム・テイラーが綴る、永遠の古賀メロディー [古賀政男生誕110周年記念]
date of release
16-04-2014

1 青春日記
2 緑の地平線
3 三百六十五夜
4 青い背広で
5 誰か故郷を想わざる
6 悲しい酒
7 愛の小窓
8 恋の曼珠沙華
9 赤い靴のタンゴ
10 新妻鏡
11 人生劇場
12 人生の並木路
13 夕べ仄かに
14 男の純情
15 酒は涙か溜息か
16 回想譜
17 サーカスの唄
18 望郷の唄
19 影を慕いて
20 目ン無い千鳥
Attention! Feel free to leave feedback.