Presta Atenção - Sam The Kid translation in German

Presta Atenção

Yoh presta atenção esta é a versão da geração
Filhos da revolução de 70
Ouve e senta-te e absorve e sente
Tou cá na rua muita coisa nova entra mas a merda
Continua
Actualizado, mentalizado c′a desilusão
Na amizade tá no excesso de confiança
Ausência de equilíbrio na balança
O ódio que se gera vou contar o que te espera à distancia

Fanar chocolates na infância
Até chegar a paiar outro chocolate noutra substancia
Isto e só inicio e eu não digo tá errado
Uma coisa é guita fácil
Outra é nessecidade
Não censuro a escolha de um futuro
Existe a liberdade, mas quem se põe à parte
és tu ou sociedade??
Eu também me imponho
Mas no quarto a fazer arte
Dou-te caminho num sonho do qual eu não tou farto
Eu sou igual a ti
Trabalhador calão
O meu serão é só borga sem organização
Sem risco de prisão no ramo musical
Porque eu não tenho patrão e a minha guita e legal
Falta-te algo auto-consciência
Concorrência não há com competência
Tu preferes tar a bater continência
Há lei da rua que te habitua com violência
Licenciamento tá fora de questão
Não há paciência o tempo será gasto em vão
Uma influencia garante-te uma profissão

Com a falência constante neste mundo cão...

Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram por essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram por essas balas perdidas

Tu tens que saber na rua não há saidas

Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram por essas drogas nocivas

Quantos manos já partiram por essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saidas

Vida é uma puta e na rua tu vais ter que teme-la
Tu tens tomates mas não tens o essencial pa fode-la
Rua também tem lei mas duvido que irás conhece-la
Porque é o ruido do estômago vazio que vai redigi-la
Por isso não sejas atrevido em frente de um mano
Faminto
Podes tar a 9mm de perder os sentidos
São bué perdidos, destemidos espalhados nestes quatro
Cantos
Fodem mais niggas que foxy brown e eduardos santos
Com canos compridos que deixam todos expectantes
Se tas predefinido eles fazem de ti um castelo branco
Mas isso é feio não queiras ser uma cópia
Niggas eliminam niggas poupam trabalho à bófia
E droga que ves aumenta rendimentos no teu bolso
Mas subtrai outros indigentes no teu povo
Es imprudente matematicamente
Porque favoreces o sistema sistematicamente
Sarcasticamente o problema nunca se resolve
Com o nosso Socrates filosofa como Santana Lopes
Por isso era melhor que tivesses com os povos com que
Tu fodes
E fosses menos al-capone e mais Robin dos bosques
Devias raptar os filhos dos patrões dos teus pais

E trocar pelo guito do suor que eles levaram a mais

Faz pelo teu povo e luta sempre com briu
Aprende a foder essa tuga que te pariu

Cuidado bro, a rua não é um jogo

Quantas vidas já caíram por essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram por essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saidas

Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram por essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram por essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saidas

OK eu tou contigo quer tu gostes ou não
Eu também quero dinheiro limpo sem impostos na mão
Fico á espera de inspiraçao
Enquanto esperas encomendas com uma chave de fendas
Diz-me qual a razão
Não pode ser a pressão
Prefiro que ames o oficio
Ambição de patrão faz-te foder um patrício
E adiciona a ramona da zona que faz a procura
A rua não e segura se houver um mandado de captura
Uma futura ruptura nem anda por perto tá tudo em
Aberto
A lei do mais esperto que perdura
E jura que não farás por razões
Erradas, inveja, ganancia ou por seguir as pisadas
Da arrogância que te empina pa quem vê-te num bote
Insegurança comprometo ao paquete ou pacote
Fica pacato queres paiar
Va toma 100 g's quando acabar volta ca outra vez
Ve la se vez a quem fias choquelias compram todos os
Dias
E quem confias podes ser o boy que poe-te em caxias
Tu não sabias, então agora já sabes
Eles tão à espera que tu te gabes para entrar na
Disputa
E codifica a conversa po teu phone em escuta
Se tu queres ser um clone de quem deu-te um bone
Desfruta
Mas teras de evoluir se tu queres ver o glamour
O teu futuro vai dizer-te a seguir que é p′ro seguro
Tas em posse de uma dose que é confidencial
Sem recibo até com um chibo fale em tribunal
é tal e qual
Há sempre alguém que se pronuncia
As persianas são perfeitas para quem denuncia

Faz um intervalo, abre um bar ou mercearia
Aprecia a vida não suponhas como seria
Poes os sonhos em dia e começa a tua empresa
Mas se não houver pitéu na mesa eu vou-te ver na

Imprensa

Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram por essas drogas nocivas

Quantos manos já partiram por essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saidas

Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram por essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram por essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saidas

Acaba com isso puto, tou farto dessa conversa "sou
Gangster" sou da rua
Não é cool ser gangster
Isso até e um desrespeito p'ros manos que precisam da
Rua para ir buscar o pão de cada dia
Neggas que fazem batalhas com os bófias
é duro andar na rua bro
Pa esses manos que precisam do crime pa viver eu tenho uma mensagem
Não tem sentido andares a roubar outros manos que passam tanta fome como tu
Percebes? isso é estupido
Voces fodem o sistema quando assaltam um banco, quando roubam uma bomba de gasolina, quando roubam os patroes que exploram o vosso povo
Isso é foder o sistema
Foderem o vosso povo é foderem-se a voces mesmos

Pass auf

Yo, pass auf, das ist die Version unserer Generation
Kinder der Revolution von den 70ern
Hör zu, setz dich und saug es auf, fühl es
Ich bin draußen, viel Neues kommt rein, aber der Scheiß
Bleibt
Upgedatet, mentalisiert mit der Enttäuschung
In Freundschaften liegt's am Übermaß an Vertrauen
Fehlendes Gleichgewicht auf der Waage
Der Hass, der entsteht, ich erzähl dir, was dich erwartet, aus der Ferne

Schokolade klauen in der Kindheit
Bis du einem anderen Stoff verfällst
Das ist nur der Anfang, und ich sag nicht, es ist falsch
Eines ist schnelles Geld
Ein anderes ist Notwendigkeit
Ich verurteile nicht die Wahl einer Zukunft
Es gibt Freiheit, aber wer sich abseits stellt
Bist du oder die Gesellschaft??
Ich setz mich auch durch
Aber im Zimmer, wo ich Kunst mache
Ich geb dir einen Weg in einem Traum, den ich nicht satt hab
Ich bin wie du
Ein arbeitender Junge aus'm Block
Mein Abend ist nur Suff ohne Plan
Ohne Risiko von Knast im Musikbusiness
Weil ich keinen Chef hab und mein Geld legal ist
Dir fehlt was, Selbstbewusstsein
Keine Konkurrenz ohne Kompetenz
Du ziehst es vor, strammzustehen
Das Straßengesetz gewöhnt dich an Gewalt
Genehmigung? Kommt nicht in Frage
Keine Geduld, die Zeit wird verschwendet
Eine Verbindung garantiert dir einen Job

Mit dem ständigen Bankrott in dieser harten Welt...

Pass auf, Bro, die Straße ist kein Spiel
Wie viele Leben fielen schon durch diese schädlichen Drogen
Wie viele Brüder gingen schon durch diese verirrten Kugeln

Du musst verstehen, auf der Straße gibt's kein Entkommen

Pass auf, Bro, die Straße ist kein Spiel
Wie viele Leben fielen schon durch diese schädlichen Drogen

Wie viele Brüder gingen schon durch diese verirrten Kugeln
Du musst verstehen, auf der Straße gibt's kein Entkommen

Das Leben ist eine Bitch, und auf der Straße musst du Angst vor ihr haben
Du hast Eier, aber nicht das Nötige, sie zu ficken
Die Straße hat auch Gesetze, aber ich bezweifle, dass du sie kennen wirst
Weil es das Knurren des leeren Magens ist, das sie diktiert
Also sei nicht frech vor einem hungrigen Bro
Hungrig
Du könntest 9mm davon entfernt sein, dein Bewusstsein zu verlieren
Die sind total verloren, furchtlos in diesen vier
Ecken
Die ficken mehr Niggas als Foxy Brown und Eduardos Santos
Mit langen Läufen, die alle in Atem halten
Wenn du vorbestimmt bist, machen sie dich zu einem Castelo Branco
Aber das ist hässlich, willst du eine Kopie sein?
Niggas eliminieren Niggas, ersparen der Polizei Arbeit
Und die Droge, die du siehst, steigert die Einnahmen in deiner Tasche
Aber zieht andere Arme in deinem Volk ab
Du bist unvorsichtig, mathematisch gesehen
Weil du das System systematisch begünstigst
Sarkastisch gesehen löst sich das Problem nie
Mit unserem Sokrates philosophierst du wie Santana Lopes
Darum wäre es besser, du wärst bei den Leuten, die du
Fickst
Und weniger Al Capone und mehr Robin Hood
Du solltest die Kinder der Chefs deiner Eltern entführen

Und tauschen gegen das Geld, das sie zu viel genommen haben

Tu was für dein Volk und kämpf immer mit Stolz
Lern, diese Tuga, die dich geboren hat, zu ficken

Pass auf, Bro, die Straße ist kein Spiel

Wie viele Leben fielen schon durch diese schädlichen Drogen
Wie viele Brüder gingen schon durch diese verirrten Kugeln
Du musst verstehen, auf der Straße gibt's kein Entkommen

Pass auf, Bro, die Straße ist kein Spiel
Wie viele Leben fielen schon durch diese schädlichen Drogen
Wie viele Brüder gingen schon durch diese verirrten Kugeln
Du musst verstehen, auf der Straße gibt's kein Entkommen

OK, ich bin bei dir, ob du’s magst oder nicht
Ich will auch sauberes Geld ohne Steuern in der Hand
Ich warte auf Inspiration
Während du auf Lieferungen mit einem Schraubenzieher wartest
Sag mir, was der Grund ist
Es kann nicht der Druck sein
Ich will, dass du dein Handwerk liebst
Die Ambition, Chef zu sein, lässt dich einen Landsmann ficken
Und füg die Ramona aus der Gegend hinzu, die nach dir sucht
Die Straße ist nicht sicher, wenn ein Haftbefehl vorliegt
Ein zukünftiger Bruch ist nicht in Sicht, alles ist
Offen
Das Gesetz des Schlaueren, das bleibt
Und schwör, dass du es nicht aus falschen
Gründen machst, Neid, Gier oder um Spuren zu folgen
Der Arroganz, die dich aufbläst für die, die dich im Boot sehen
Unsicherheit gefährdet den Kuriere oder das Paket
Bleib ruhig, willst du was schnappen
Nimm 100 Gramm, wenn es weg ist, komm wieder
Schau, wer täglich Schokoriegel kauft, die alles
Täglich
Und wem du vertraust, könnte der Typ sein, der dich in Zellen steckt
Du wusstest es nicht, jetzt weißt du’s
Sie warten, dass du prahlst, um in den
Kampf einzutreten
Und verschlüssel das Gespräch für dein abgehörtes Handy
Wenn du ein Klon von dem sein willst, der dir einen Knochen hingeworfen hat
Genieß es
Aber du musst dich entwickeln, wenn du den Glamour sehen willst
Deine Zukunft wird dir gleich sagen, dass es für die Sicherheit ist
Du hast eine Dosis, die vertraulich ist
Ohne Quittung, selbst mit einem Spitzel schwätzt er vor Gericht
Es ist ganz genau so
Es gibt immer jemanden, der petzt
Die Jalousien sind perfekt für die, die verraten

Mach 'ne Pause, eröffne eine Bar oder einen Laden
Genieß das Leben, stell dir nicht vor, wie es wäre
Bring deine Träume auf Vordermann und starte dein Geschäft
Aber wenn kein Essen auf dem Tisch ist, seh ich dich in der

Presse

Pass auf, Bro, die Straße ist kein Spiel
Wie viele Leben fielen schon durch diese schädlichen Drogen

Wie viele Brüder gingen schon durch diese verirrten Kugeln
Du musst verstehen, auf der Straße gibt's kein Entkommen

Pass auf, Bro, die Straße ist kein Spiel
Wie viele Leben fielen schon durch diese schädlichen Drogen
Wie viele Brüder gingen schon durch diese verirrten Kugeln
Du musst verstehen, auf der Straße gibt's kein Entkommen

Hör auf damit, Junge, ich hab die Nase voll von diesem "Ich bin Gangster"-Gerede
Ich bin von der Straße
Es ist nicht cool, Gangster zu sein
Das ist sogar eine Respektlosigkeit gegenüber den Bros, die die Straße brauchen
Um ihr tägliches Brot zu holen
Niggas, die Schlachten mit der Polizei schlagen
Es ist hart, auf der Straße zu sein, Bro
Für diese Bros, die Verbrechen brauchen, um zu leben, habe ich eine Botschaft
Es macht keinen Sinn, andere Bros zu bestehlen, die genauso hungern wie du
Verstehst du? Das ist dumm
Ihr fuckt das System, wenn ihr eine Bank überfallt, eine Tankstelle ausraubt, die Chefs bestiehlt, die euer Volk ausbeuten
Das ist das System ficken
Euer Volk zu ficken ist, euch selbst zu ficken