Lyrics and translation Sam The Kid, Samuel Mira & Snake - Negociantes

Negociantes

Há praí beats sem rumos
A cota vai a perfumes não interessa
Todos queremos é números
Procuramos um grande
Mas para mim por enquanto não tenho pressa
Só quero o que baste
Para aquilo que eu gasto
Para aquilo que eu gosto
O resto pode vir por arrasto
Eu mostro um coche frustrado (por quê?)
Toda a gente foge do bairro, procura uma falsa felicidade
Quando estão a bordo no barco, sem ordenado
Prefiro fazer enriquecer complexados
Porque isto até toca no amor
Que me invoca a supor
Que na verdade não sou um bom namorado
Eu fujo da idade, sou criança que sonha
Dependo da minha mãe e não tenho vergonha
Querem que eu ponha
A alma à venda, de encomenda
Quem não entenda a minha ideia que se oponha

Eu não pago a renda
Faço a ronda só à zona
Até que o sol acende a uma rua que ressona
E aí a classe que dá no asa até ao onze
Já trabalha a minha laia
Acorda só ao almoço
E é quando eu finalizo o beat
Que ontem era um esboço
Para pôr melhor que moço
Não há trabalho sem esforço
Para ter um maço grosso no bolso
E polo sempre vivo
É não deixar de estar no activo
Esse é o motivo, ya .?

(SP)
Faz o que tens a fazer para teres o teu
Todos nós sabemos que não cai do céu
Se não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta é a nossa life
We gonna get
All money

(Sam The Kid)
Enquanto beats lutam em becos
E discutam e disputam os egos
Boys a quem estão entregues
Não há paca só me cravam é pregos
Não há paca só se gravam é buteleges para evitar pregos
Com bijutaria, lotaria é uma ilusão
É uma luta dia-a-dia com pressão
E eu oiço quando eu falo com as ruas
O palco das falcatruas
O assalto em duas saídas "ou safas-te, ou não"
É isto que me anseia
Desde quando veio a moeda europeia Portugal
Só fica à boleia, vem aí a recessão
Vamos para a assembleia fazer a recessão
Dizer que a coisa está feia
E que isto é uma decepção
Eu só quero atenção e a compreensão
Não quero a vossa redenção e tirem-me esta redenção
Na fonte
E qual é esta fonte?
É a fonte do vosso banco
Para gastarem numa emigrante no elefante branco

Vida na cidade
Trouxe a fossa e ela roça no privado
Para que possa pagar a universidade
Ou casamentos por documentos por mil euros
Ou ate quinhentos ajudam para quem tem rebentos
O choro não se corre
O vazio está à vista
E isto é louro e knorr
Num recipro-turista
É casinos clandestinos com bué paca na montra
Respeita ela mas respeita mais
O que ela não compra, ya .?

(SP)
Faz o que tens a fazer para teres o teu
Todos nós sabemos que não cai do céu
Se não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta é a nossa life
We gonna get
All money

(Sam The Kid)
O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
Abra a tua banca seja bullshit ou branca
Ou baza bulir no mac
Paca na 5 á sec
Guito vivo ou em cheque
Se queres ver pilim

Isto é poupanças e cobranças
É damas que fazem tranças
Por importâncias simbólicas no fim
Então baza bulir no mac
Paca na 5 á sec
Guito vivo ou em cheque
Tem que ser assim

(STK) Como é que é Snake?
(Snake) Como é que é Sam?
(STK) Fodasse boy, isto aqui agora, desde que chegou o Euro boy. Pra cá é de rotina boy...
(Snake) ... Não há bules, não há nada...
(STK) ... Não há nada, boy, isto agora aqui, fodasse, principalmente pra ti boy, como é que tas a ver?

(Snake)
Tou a tentar perceber
Há dois anos na rua
O tempo passa e nada consigo ver
Tou a tentar entender
Desta escola marada
Foi uma fachada
Que me pôs a roer

Foram quatro e meia ler
A depender do sistema
Que tinha de ouvir, calar e comer
Nesta vida estou fodido
Neste caminho tou perdido
Procuro tanta coisa
Que não encontro um sentido

Tou catalogado
Não apago o meu passado
Nem o posso meter de lado
Sou mais um cadastrado
Neste mundo civilizado
Será que sou culpado? Não 'G'!
Fui só mais um sacrificado
Sem dúvidas com dívidas
Mete isto na consciência
Chelas é o local do crime, droga e violência
Abra a tua banca para atingires a independência
A moral da história
Acabas 'broke' na falência

(SP)
Faz o que tens a fazer para teres o teu
Todos nós sabemos que não cai do céu
Se não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta é a nossa life
We gonna get
All money

(Sam The Kid)
O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
Abra a tua banca seja bullshit ou branca
Ou baza bulir no mac
Paca na 5 á sec
Guito vivo ou em cheque
Se queres ver pilim

Isto é poupanças e cobranças
É damas que fazem tranças
Por importâncias simbólicas no fim
Então baza bulir no mac
Paca na 5 á sec
Guito vivo ou em cheque
Tem que ser assim

(Snake)
César por quê é que tiveste de falecer junto do alto de uma rosa para o irmão do Barbosa os meus sentimentos e do mais velho do verdadeiro o snake que o acompanhou nos afagamentos e o meteu no
Break
Para o chulas e para o mama passem um bom recado tens os bófias os urras a olhar para ti de lado eles querem-te fechar lock down mas isto não pode ser assim yo a nossa life é essa twenty for seven 24 sobre 7 a viver sobre pressão não podemos sair do bairro eles não nos podem tirar do bairro nós nascemos ali nascidos e criados chelas city zona j forever
Thanks Sam

Торговцы

Тут полно битов без направления, милая,
деньги уходят на парфюм, неважно,
все хотят цифр,
ищут что-то грандиозное,
но я пока не спешу, дорогая.
Мне нужно лишь необходимое,
на то, что трачу,
на то, что мне нравится,
остальное приложится, красотка.
Я покажу тебе разбитую тачку (почему?),
все бегут из района, ищут фальшивого счастья,
когда они на борту корабля, без зарплаты,
я предпочитаю обогащать закомплексованных,
потому что это касается даже любви,
которая заставляет меня думать,
что на самом деле я не очень хороший парень,
я убегаю от возраста, я ребенок, который мечтает,
завишу от мамы и не стыжусь этого,
хотят, чтобы я выставил
душу на продажу, под заказ,
кто не понимает моей идеи, пусть возражает.

Я не плачу за аренду,
патрулирую только район,
пока солнце не осветит улицу, которая гудит,
и тогда класс, который работает с восьми до одиннадцати,
уже вкалывает, моя дорогая,
просыпается только к обеду,
и это когда я заканчиваю бит,
который вчера был наброском,
чтобы сделать лучше, чем парень,
нет работы без усилий,
чтобы иметь толстую пачку в кармане,
и поло всегда в деле,
это не переставать быть активным,
вот причина, да?

(SP)
Делай, что должен, чтобы получить свое,
все мы знаем, что с неба ничего не падает,
если ты этого не сделаешь, никто не сделает это за тебя,
это наша жизнь,
мы получим
все деньги.

(Sam The Kid)
Пока биты дерутся в переулках,
спорят и меряются эго,
парни, которым они отданы,
денег нет, только вбивают гвозди,
денег нет, только записывают пьянки, чтобы избежать проблем,
с бижутерией, лотерея — это иллюзия,
это ежедневная борьба с давлением,
и я слышу, когда говорю с улицами,
сцена мошенничества,
ограбление с двумя выходами: "либо ты справляешься, либо нет",
это то, чего я жажду,
с тех пор, как появилась европейская валюта, Португалия
остается только на подхвате, приближается рецессия,
пойдем в собрание, чтобы устроить рецессию,
сказать, что дела плохи,
и что это разочарование,
я хочу только внимания и понимания,
не хочу вашего искупления, и уберите от меня это искупление
у источника,
и что это за источник?
Это источник вашего банка,
чтобы потратить на эмигрантку в белом слоне.

Жизнь в городе
принесла депрессию, и она трется в туалете,
чтобы оплатить университет,
или браки по документам за тысячу евро,
или даже пятьсот помогают тем, у кого есть дети,
плач не убежит,
пустота на виду,
и это лавровый лист и бульонный кубик
в реципрок-туристе,
это подпольные казино с кучей бабла на витрине,
уважай ее, но уважай больше
то, что она не покупает, да?

(SP)
Делай, что должен, чтобы получить свое,
все мы знаем, что с неба ничего не падает,
если ты этого не сделаешь, никто не сделает это за тебя,
это наша жизнь,
мы получим
все деньги.

(Sam The Kid)
Что ты будешь делать, если твоя мечта не сбудется?
Открой свой бизнес, будь то фигня или что-то стоящее,
или вали возиться с маком,
бабки в химчистке,
наличные или чеком,
если хочешь увидеть бабло.

Это сбережения и сборы,
это дамы, которые плетут косы
за символическую плату в конце,
так что вали возиться с маком,
бабки в химчистке,
наличные или чеком,
должно быть так.

(STK) Как дела, Snake?
(Snake) Как дела, Sam?
(STK) Черт возьми, парень, вот теперь, с тех пор, как пришел Евро, чувак. Тут все по накатанной...
(Snake) ... Никаких проблем, ничего...
(STK) ... Ничего, парень, вот теперь, черт возьми, особенно для тебя, как ты это видишь?

(Snake)
Пытаюсь понять,
два года на улице,
время идет, а я ничего не вижу,
пытаюсь разобраться
в этой сумасшедшей школе,
это был фасад,
который заставил меня грызть ногти.

Четыре с половиной года читал,
завися от системы,
которую должен был слушать, молчать и есть,
в этой жизни я облажался,
на этом пути я потерялся,
ищу так много,
что не могу найти смысл.

Я заклеймен,
не стираю свое прошлое,
и не могу отложить его в сторону,
я еще один преступник
в этом цивилизованном мире,
виноват ли я? Нет, бро!
Я был просто еще одной жертвой,
без сомнения, с долгами,
вбей это себе в голову,
Челас - место преступления, наркотиков и насилия,
открой свой бизнес, чтобы достичь независимости,
мораль истории,
ты закончишь разоренным банкротом.

(SP)
Делай, что должен, чтобы получить свое,
все мы знаем, что с неба ничего не падает,
если ты этого не сделаешь, никто не сделает это за тебя,
это наша жизнь,
мы получим
все деньги.

(Sam The Kid)
Что ты будешь делать, если твоя мечта не сбудется?
Открой свой бизнес, будь то фигня или что-то стоящее,
или вали возиться с маком,
бабки в химчистке,
наличные или чеком,
если хочешь увидеть бабло.

Это сбережения и сборы,
это дамы, которые плетут косы
за символическую плату в конце,
так что вали возиться с маком,
бабки в химчистке,
наличные или чеком,
должно быть так.

(Snake)
Цезарь, почему ты должен был умереть рядом с вершиной розы, для брата Барбозы мои соболезнования, и от старшего из настоящих, Snake, который поддерживал его в трудные времена и ввел его в
брейк.
Для Чуласа и для Мамы передайте им привет, мусора и копы смотрят на тебя косо, они хотят тебя закрыть, но так не должно быть, yo, наша жизнь такая, двадцать четыре на семь, жить под давлением, мы не можем уйти из района, они не могут выгнать нас из района, мы там родились и выросли, Chelas City, зона J навсегда.
Спасибо, Sam.