Lyrics and translation Sam the Sham & The Pharaohs - I Never Had No One

I Never Had No One

I never had no one
That I could call my own
And I never had no one
In times of trouble, I've been alone
My father told me when I was just a boy
There,ll be a lot of money
And there'll be times of joy
There'll be a long harsh struggle
And you'll be on your own
And if you stop, try to strive on
You'll fly along
I never had no one
Until I, I found you
And I'll, I'll go much stronger
Don't you know, your love is true
Your friends will always tell you
They'll stick thru thick and thin
When trouble overtakes you
You better check again
But now my days are brighter
And I can still ride, with you by my side
It ain't much of a fight
I never had no one
Until I, I found you

Je n'ai jamais eu personne

Je n'ai jamais eu personne
Que je pouvais appeler mien
Et je n'ai jamais eu personne
En temps de difficulté, j'ai été seul
Mon père m'a dit quand j'étais un garçon
Il y aura beaucoup d'argent
Et il y aura des moments de joie
Il y aura une longue lutte dure
Et tu seras seul
Et si tu t'arrêtes, essaie de continuer à te battre
Tu voleras
Je n'ai jamais eu personne
Jusqu'à ce que, je te trouve
Et je vais, je vais devenir plus fort
Ne sais-tu pas que ton amour est vrai
Tes amis te le diront toujours
Ils tiendront bon à travers le bon et le mauvais
Quand les ennuis te rattrapent
Il vaut mieux vérifier à nouveau
Mais maintenant mes jours sont plus lumineux
Et je peux toujours rouler, avec toi à mes côtés
Ce n'est pas une grande bataille
Je n'ai jamais eu personne
Jusqu'à ce que, je te trouve