Lyrics and translation Sam the Sham & The Pharaohs - I Wish It Were Me
I
built
you
a
home
in
the
country
Je
t'ai
construit
une
maison
à
la
campagne
But
you
won't
leave
your
coldwater
flat
Mais
tu
ne
veux
pas
quitter
ton
appartement
froid
I
found
you
a
Siamese
kitten
Je
t'ai
trouvé
un
chaton
siamois
But
you
still
like
your
alley
cat
Mais
tu
aimes
toujours
ton
chat
de
gouttière
Somehow,
somewhere,
somehow
somewhere
Quelque
part,
quelque
part,
quelque
part
Somebody's
warping
your
mind
Quelqu'un
te
manipule
l'esprit
I
wish
it
were
me,
I
wish
it
were
me
J'aimerais
que
ce
soit
moi,
j'aimerais
que
ce
soit
moi
I
wish
it
were
me,
babe
J'aimerais
que
ce
soit
moi,
mon
cœur
I
bought
you
an
ivory
sports
car
Je
t'ai
acheté
une
voiture
de
sport
en
ivoire
But
you
won't
crawl
off
of
that
bike
Mais
tu
ne
veux
pas
descendre
de
ce
vélo
I
bought
you
some
brand
new
dresses
Je
t'ai
acheté
de
nouvelles
robes
But
you
keep
on
wearing
those
tights
Mais
tu
continues
à
porter
ces
collants
Somehow,
somewhere
...
Quelque
part,
quelque
part
...
I
bought
you
some
patent
leather
slippers
Je
t'ai
acheté
des
pantoufles
en
cuir
verni
But
you
won't
throw
your
sandals
away
Mais
tu
ne
veux
pas
jeter
tes
sandales
I
bought
you
a
baby
piano
Je
t'ai
acheté
un
petit
piano
But
your
guitar
you'd
rather
play
Mais
tu
préfères
jouer
de
ta
guitare
Somehow,
somewhere
...
Quelque
part,
quelque
part
...
I
bought
you
some
diamond
rings
and
things
Je
t'ai
acheté
des
bagues
en
diamants
et
des
trucs
But
you
keep
on
wearing
that
junk
Mais
tu
continues
à
porter
ce
bazard
I
ordered
you
a
stereo
and
some
cool
wax
Je
t'ai
commandé
une
chaîne
stéréo
et
des
vinyles
cools
But
you
keep
on
digging
that
funk
Mais
tu
continues
à
creuser
ce
funk
Somehow,
somewhere
...
Quelque
part,
quelque
part
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.