Lyrics and translation Sam the Sham & The Pharaohs - Oh That's Good, No That's Bad

Oh That's Good, No That's Bad

(Oh, that's bad)
No, that's good

Not long ago, I was walkin' down the street
When a woman in a car knocked me off my feet
(Oh, that's bad)
No, that's good

My insurance paid me a lot of dough
More money than I'd seen in a year's payroll
(Oh, that's good)
No, that's bad

On doctor bills is where my money went
And all I had left was a very bad limp
(Oh, that's bad)
No, that's good

'Cause the way I walked, it got me a role
As the Marshall's partner on a TV show
Pretty young actresses started hanging 'round
And every night we'd do the town

(Oh, that's good)
No, that's bad

I ended up back in a hospital bed
'Cause my horse fell on my bad leg
(Oh, that's bad)
No, that's good

'Cause just when I was feeling my worst
I fell in love with a beautiful nurse
(Oh, that's good)
No, that's bad

'Cause I found out she was the doctor's wife
Now I'll be in a wheelchair the rest of my life
'Cause no matter how I pleaded and begged
He operated on my good leg

(Oh, that's bad)
No, that's awful

Oh That's Good, No That's Bad

(Oh, c'est mauvais)
Non, c'est bien

Il n'y a pas longtemps, je marchais dans la rue
Quand une femme dans une voiture m'a fait tomber
(Oh, c'est mauvais)
Non, c'est bien

Mon assurance m'a payé beaucoup d'argent
Plus d'argent que je n'en avais vu en un an
(Oh, c'est bien)
Non, c'est mauvais

J'ai dépensé tout mon argent en frais médicaux
Et il ne me restait plus qu'une boiterie
(Oh, c'est mauvais)
Non, c'est bien

Parce que la façon dont je marchais m'a obtenu un rôle
En tant que partenaire du marshal dans une émission de télévision
De très jeunes actrices ont commencé à traîner
Et chaque soir, on faisait la tournée des bars

(Oh, c'est bien)
Non, c'est mauvais

Je me suis retrouvé à nouveau dans un lit d'hôpital
Parce que mon cheval est tombé sur ma jambe blessée
(Oh, c'est mauvais)
Non, c'est bien

Parce que juste au moment où je me sentais au plus mal
Je suis tombé amoureux d'une belle infirmière
(Oh, c'est bien)
Non, c'est mauvais

Parce que j'ai découvert qu'elle était la femme du docteur
Maintenant, je serai en fauteuil roulant pour le reste de ma vie
Parce que, peu importe combien j'ai supplié et plaidé
Il a opéré ma bonne jambe

(Oh, c'est mauvais)
Non, c'est affreux