Bittersweet (feat. Dashboard Confessional) - Dashboard Confessional , Sam Tinnesz translation in German

Bittersweet (feat. Dashboard Confessional)

I'm straddling this yellow line
Twice the road in half the time
Feeling every jagged mile
Claw it's way between us
And I'm headed straight for something good
But it doesn't feel like I thought it would
They've handed my me hopes and dreams
I'm still falling to pieces

Now there's no turning back
Just say it's not so bad
God's knows how close I've come
The taste of it is on my tongue

Bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

This light on me is catching fire
I don't think I could get much higher
These memories are so alive
I wish that I could keep em
It's all smiling faces big hotels
Getting wasted by myself
How can heaven hurt like hell
I'm thinking you're the reason

It's so bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

Now there's no turning back
Just say it's not so bad
God knows how close I've come
The taste of it is on my tongue

It's bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

Bittersüß (feat. Dashboard Confessional)

Ich grätsche über diese gelbe Linie
Doppelt so viel Weg in halber Zeit
Fühle jede schroffe Meile
Wie sie sich zwischen uns krallt
Und ich steuere direkt auf etwas Gutes zu
Aber es fühlt sich nicht so an, wie ich dachte
Sie haben mir meine Hoffnungen und Träume überreicht
Ich zerfalle immer noch in Stücke

Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Sag einfach, es ist nicht so schlimm
Gott weiß, wie nah ich gekommen bin
Der Geschmack davon liegt mir auf der Zunge

Bittersüß
Die Entfernung bringt mich um
Kann nicht aufhören
Mich zu fühlen, als wäre ich auf einer Achterbahn
Aber ich will nie, dass es vorbei ist
Bittersüß
Wünschte, du wärst neben mir
Warum nicht
Habe noch nie eine so tragische Liebe gefühlt
Ich bekomme alles außer dem, was wir haben
Es ist bittersüß

Dieses Licht auf mir fängt Feuer
Ich glaube nicht, dass ich noch höher kommen könnte
Diese Erinnerungen sind so lebendig
Ich wünschte, ich könnte sie behalten
Es sind nur lächelnde Gesichter, große Hotels
Betrinke mich allein
Wie kann der Himmel wie die Hölle schmerzen
Ich denke, du bist der Grund

Es ist so bittersüß
Die Entfernung bringt mich um
Kann nicht aufhören
Mich zu fühlen, als wäre ich auf einer Achterbahn
Aber ich will nie, dass es vorbei ist
Bittersüß
Wünschte, du wärst neben mir
Warum nicht
Habe noch nie eine so tragische Liebe gefühlt
Ich bekomme alles außer dem, was wir haben
Es ist bittersüß

Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Sag einfach, es ist nicht so schlimm
Gott weiß, wie nah ich gekommen bin
Der Geschmack davon liegt mir auf der Zunge

Es ist bittersüß
Die Entfernung bringt mich um
Kann nicht aufhören
Mich zu fühlen, als wäre ich auf einer Achterbahn
Aber ich will nie, dass es vorbei ist
Bittersüß
Wünschte, du wärst neben mir
Warum nicht
Habe noch nie eine so tragische Liebe gefühlt
Ich bekomme alles außer dem, was wir haben
Es ist bittersüß