Lyrics and translation Sam Tinnesz feat. Dashboard Confessional - Bittersweet (feat. Dashboard Confessional)

Bittersweet (feat. Dashboard Confessional)

I'm straddling this yellow line
Twice the road in half the time
Feeling every jagged mile
Claw it's way between us
And I'm headed straight for something good
But it doesn't feel like I thought it would
They've handed my me hopes and dreams
I'm still falling to pieces

Now there's no turning back
Just say it's not so bad
God's knows how close I've come
The taste of it is on my tongue

Bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

This light on me is catching fire
I don't think I could get much higher
These memories are so alive
I wish that I could keep em
It's all smiling faces big hotels
Getting wasted by myself
How can heaven hurt like hell
I'm thinking you're the reason

It's so bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

Now there's no turning back
Just say it's not so bad
God knows how close I've come
The taste of it is on my tongue

It's bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

Douce amertume (feat. Dashboard Confessional)

Je suis à cheval sur cette ligne jaune
Deux fois la route en moitié moins de temps
Ressentant chaque mille irrégulier
Se frayer un chemin entre nous
Et je me dirige tout droit vers quelque chose de bien
Mais ça ne ressemble pas à ce que j'avais imaginé
Ils m'ont donné des espoirs et des rêves
Je suis toujours en train de me disloquer

Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Dis juste que ce n'est pas si mal
Dieu sait à quel point j'en suis venu
Le goût en est sur ma langue

Douce amertume
La distance me tue
Je ne peux pas m'arrêter
Je me sens comme sur des montagnes russes
Mais je ne veux jamais que ça se termine
Douce amertume
J'aimerais que tu sois à côté de moi
Pourquoi pas
Je n'ai jamais vraiment ressenti un amour aussi tragique
J'obtiens tout sauf ce que nous avons
C'est doux-amer

Cette lumière sur moi prend feu
Je ne pense pas que je pourrais monter plus haut
Ces souvenirs sont si vivants
J'aimerais pouvoir les garder
Ce sont tous des visages souriants, de grands hôtels
Se saouler tout seul
Comment le ciel peut-il faire aussi mal que l'enfer
Je pense que tu en es la raison

C'est tellement doux-amer
La distance me tue
Je ne peux pas m'arrêter
Je me sens comme sur des montagnes russes
Mais je ne veux jamais que ça se termine
Douce amertume
J'aimerais que tu sois à côté de moi
Pourquoi pas
Je n'ai jamais vraiment ressenti un amour aussi tragique
J'obtiens tout sauf ce que nous avons
C'est doux-amer

Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Dis juste que ce n'est pas si mal
Dieu sait à quel point j'en suis venu
Le goût en est sur ma langue

C'est doux-amer
La distance me tue
Je ne peux pas m'arrêter
Je me sens comme sur des montagnes russes
Mais je ne veux jamais que ça se termine
Douce amertume
J'aimerais que tu sois à côté de moi
Pourquoi pas
Je n'ai jamais vraiment ressenti un amour aussi tragique
J'obtiens tout sauf ce que nous avons
C'est doux-amer