Lyrics and translation Sam Tinnesz feat. Dashboard Confessional - Bittersweet (feat. Dashboard Confessional)

Bittersweet (feat. Dashboard Confessional)

I'm straddling this yellow line
Twice the road in half the time
Feeling every jagged mile
Claw it's way between us
And I'm headed straight for something good
But it doesn't feel like I thought it would
They've handed my me hopes and dreams
I'm still falling to pieces

Now there's no turning back
Just say it's not so bad
God's knows how close I've come
The taste of it is on my tongue

Bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

This light on me is catching fire
I don't think I could get much higher
These memories are so alive
I wish that I could keep em
It's all smiling faces big hotels
Getting wasted by myself
How can heaven hurt like hell
I'm thinking you're the reason

It's so bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

Now there's no turning back
Just say it's not so bad
God knows how close I've come
The taste of it is on my tongue

It's bittersweet
Distance is killing me
Can't stop
Feeling like I'm on a rollercoaster
But I never want it to be over
Bittersweet
Wish you were next to me
Why not
Never really felt a love this tragic
I'm getting everything but what we have
It's bittersweet

Горько-сладкая (feat. Dashboard Confessional)

Я балансирую на этой желтой линии,
Вдвое длиннее путь за вдвое меньшее время.
Чувствую каждую острую милю,
Которая вгрызается между нами.
И я двигаюсь прямо к чему-то хорошему,
Но это совсем не то, чего я ожидал.
Мне вручили мои надежды и мечты,
Но я все еще разваливаюсь на части.

Теперь пути назад нет,
Просто скажи, что все не так плохо.
Бог знает, как близко я подошел,
Ее вкус у меня на языке.

Горько-сладко.
Расстояние убивает меня.
Не могу остановиться,
Чувствую себя, как на американских горках,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Горько-сладко.
Жаль, что тебя нет рядом.
Почему бы и нет?
Никогда не чувствовал такой трагичной любви.
У меня есть все, кроме того, что есть у нас.
Это горько-сладко.

Этот свет на мне загорается,
Не думаю, что я мог бы подняться выше.
Эти воспоминания такие живые,
Хотел бы я сохранить их.
Это все улыбающиеся лица, большие гостиницы,
Я напиваюсь в одиночку.
Как может рай причинять такую адскую боль?
Думаю, ты - причина.

Это так горько-сладко.
Расстояние убивает меня.
Не могу остановиться,
Чувствую себя, как на американских горках,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Горько-сладко.
Жаль, что тебя нет рядом.
Почему бы и нет?
Никогда не чувствовал такой трагичной любви.
У меня есть все, кроме того, что есть у нас.
Это горько-сладко.

Теперь пути назад нет,
Просто скажи, что все не так плохо.
Бог знает, как близко я подошел,
Ее вкус у меня на языке.

Это горько-сладко.
Расстояние убивает меня.
Не могу остановиться,
Чувствую себя, как на американских горках,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Горько-сладко.
Жаль, что тебя нет рядом.
Почему бы и нет?
Никогда не чувствовал такой трагичной любви.
У меня есть все, кроме того, что есть у нас.
Это горько-сладко.