Spaced Out - Sam Tinnesz translation in German

Spaced Out

I've been holding my head
While awake in my bed
Everything we said on repeat
Am I really that guy?
I've been thinking 'bout why
You needed some time, it just kills me

This shit is as cold as ice
You're not being very nice

While you're up there on cloud nine
I'm under the power lines
Having my hoodie in American reject
We played out the records
When things were better
Now all the love songs sound so stupid

We're too close to be far away
I know you need a little space right now
But I'm spaced out
I'm spaced out

I'm starting to hate
Us taking a break
Can I keep getting wasted on time?
Why do it feel like your heart is doing better than mine?

While you're there on cloud nine
I'm under the power lines
Having my hoodie in American reject
We played out the records
When things were better
Now all the love songs sound so stupid

We're too close to be far away
I know you need a little space right now
But I'm spaced out
I'm spaced out (yeah, yeah)

This shit is as cold as ice
You're not being very nice these days

While you're there on cloud nine
I'm under the power lines
Having my hoodie in American reject
We played out the records
When things were better
Now all the love songs sound so stupid

We're too close to be far away
I know you need a little space right now
But I'm spaced out (yeah)
Spaced out (yeah, yeah, yeah)
I'm spaced out

Nicht bei Trost

Ich habe meinen Kopf gehalten
Während ich wach in meinem Bett lag
Alles, was wir sagten, in Wiederholung
Bin ich wirklich dieser Typ?
Ich habe darüber nachgedacht, warum
Du etwas Zeit brauchtest, es bringt mich einfach um

Diese Scheiße ist so kalt wie Eis
Du bist nicht sehr nett

Während du da oben auf Wolke sieben bist
Bin ich unter den Stromleitungen
Habe meinen Hoodie an, wie ein American Reject
Wir spielten die Platten ab
Als die Dinge besser waren
Jetzt klingen alle Liebeslieder so dumm

Wir sind zu nah, um weit weg zu sein
Ich weiß, du brauchst jetzt ein wenig Raum
Aber ich bin nicht bei Trost
Ich bin nicht bei Trost

Ich fange an, es zu hassen
Dass wir eine Pause machen
Kann ich weiterhin Zeit verschwenden?
Warum fühlt es sich so an, als ob dein Herz besser dran ist als meines?

Während du da oben auf Wolke sieben bist
Bin ich unter den Stromleitungen
Habe meinen Hoodie an, wie ein American Reject
Wir spielten die Platten ab
Als die Dinge besser waren
Jetzt klingen alle Liebeslieder so dumm

Wir sind zu nah, um weit weg zu sein
Ich weiß, du brauchst jetzt ein wenig Raum
Aber ich bin nicht bei Trost
Ich bin nicht bei Trost (yeah, yeah)

Diese Scheiße ist so kalt wie Eis
Du bist in letzter Zeit nicht sehr nett

Während du da oben auf Wolke sieben bist
Bin ich unter den Stromleitungen
Habe meinen Hoodie an, wie ein American Reject
Wir spielten die Platten ab
Als die Dinge besser waren
Jetzt klingen alle Liebeslieder so dumm

Wir sind zu nah, um weit weg zu sein
Ich weiß, du brauchst jetzt ein wenig Raum
Aber ich bin nicht bei Trost (yeah)
Nicht bei Trost (yeah, yeah, yeah)
Ich bin nicht bei Trost