Lyrics and translation Sam Tinnesz feat. Nick Wheeler - Spaced Out

Spaced Out

I've been holding my head
While awake in my bed
Everything we said on repeat
Am I really that guy?
I've been thinking 'bout why
You needed some time, it just kills me

This shit is as cold as ice
You're not being very nice

While you're up there on cloud nine
I'm under the power lines
Having my hoodie in American reject
We played out the records
When things were better
Now all the love songs sound so stupid

We're too close to be far away
I know you need a little space right now
But I'm spaced out
I'm spaced out

I'm starting to hate
Us taking a break
Can I keep getting wasted on time?
Why do it feel like your heart is doing better than mine?

While you're there on cloud nine
I'm under the power lines
Having my hoodie in American reject
We played out the records
When things were better
Now all the love songs sound so stupid

We're too close to be far away
I know you need a little space right now
But I'm spaced out
I'm spaced out (yeah, yeah)

This shit is as cold as ice
You're not being very nice these days

While you're there on cloud nine
I'm under the power lines
Having my hoodie in American reject
We played out the records
When things were better
Now all the love songs sound so stupid

We're too close to be far away
I know you need a little space right now
But I'm spaced out (yeah)
Spaced out (yeah, yeah, yeah)
I'm spaced out

Perdu dans l'espace

J'ai gardé la tête baissée
Alors que j'étais réveillé dans mon lit
Tout ce qu'on a dit en boucle
Est-ce que je suis vraiment ce genre de mec ?
J'ai réfléchi à pourquoi
Tu avais besoin de temps, ça me tue

C'est aussi froid que la glace
Tu n'es pas très gentille

Alors que tu es là-haut sur ton nuage
Je suis sous les lignes électriques
Avec mon sweat-shirt à l'américaine
On a passé tous les disques
Quand les choses allaient mieux
Maintenant, toutes les chansons d'amour sonnent si bêtes

On est trop proches pour être loin
Je sais que tu as besoin d'un peu d'espace en ce moment
Mais je suis perdu dans l'espace
Je suis perdu dans l'espace

Je commence à détester
Le fait qu'on prenne une pause
Est-ce que je peux continuer à me gâcher avec le temps ?
Pourquoi j'ai l'impression que ton cœur va mieux que le mien ?

Alors que tu es là-haut sur ton nuage
Je suis sous les lignes électriques
Avec mon sweat-shirt à l'américaine
On a passé tous les disques
Quand les choses allaient mieux
Maintenant, toutes les chansons d'amour sonnent si bêtes

On est trop proches pour être loin
Je sais que tu as besoin d'un peu d'espace en ce moment
Mais je suis perdu dans l'espace
Je suis perdu dans l'espace (ouais, ouais)

C'est aussi froid que la glace
Tu n'es pas très gentille ces derniers temps

Alors que tu es là-haut sur ton nuage
Je suis sous les lignes électriques
Avec mon sweat-shirt à l'américaine
On a passé tous les disques
Quand les choses allaient mieux
Maintenant, toutes les chansons d'amour sonnent si bêtes

On est trop proches pour être loin
Je sais que tu as besoin d'un peu d'espace en ce moment
Mais je suis perdu dans l'espace (ouais)
Perdu dans l'espace (ouais, ouais, ouais)
Je suis perdu dans l'espace