Lyrics and translation Sam Tinnesz - Bad News
Bad
bad
news
Mauvaises
nouvelles
Bad
bad
news
Mauvaises
nouvelles
I
wake
up
in
the
morning
feeling
like
I
got
a
gun
to
my
head
Je
me
réveille
le
matin
avec
l'impression
d'avoir
un
fusil
sur
la
tempe
My
head
Ma
tempe
Life
is
full
of
land
mines
always
gotta
watch
where
ya
step
La
vie
est
pleine
de
mines
terrestres,
il
faut
toujours
faire
attention
où
l'on
met
les
pieds
Ya
step
(boom)
Les
pieds
(boum)
Running
with
scissors
Je
cours
avec
des
ciseaux
This
bottle's
such
a
good
kisser
Cette
bouteille
est
une
si
bonne
baiseuse
Wish
I
could
tell
all
the
misery
to
just
stop
J'aimerais
pouvoir
dire
à
toute
cette
misère
d'arrêter
The
way
that
I'm
living
La
façon
dont
je
vis
Is
dangerously
unforgiving
Est
dangereusement
impitoyable
I'm
always
wait
for
something
else
to
drop
J'attends
toujours
que
quelque
chose
d'autre
tombe
It's
bad
bad
news
Ce
sont
de
mauvaises
nouvelles
It
hits
me
in
my
jugular
Ça
me
frappe
à
la
jugulaire
Triggers
all
my
crazy
Déclenche
toute
ma
folie
Trouble
is
a
traveler
Le
problème
est
un
voyageur
It's
always
C'est
toujours
Bad
bad
bad
news
Mauvaises,
mauvaises,
mauvaises
nouvelles
It's
always
bad
bad
bad
news
C'est
toujours
des
mauvaises,
mauvaises,
mauvaises
nouvelles
Bad
bad
news
Mauvaises
nouvelles
I'm
swallowing
the
medicine
J'avale
les
médicaments
Yeah
anything
that's
left
on
the
shelf
Ouais,
tout
ce
qui
reste
sur
l'étagère
The
shelf
L'étagère
But
scrolling
through
the
interweb
Mais
faire
défiler
l'internet
Suddenly
feels
bad
for
my
health
Soudainement,
c'est
mauvais
pour
ma
santé
What
the
hell
Quoi,
diable
Dancing
with
razors
Je
danse
avec
des
rasoirs
Each
day
taking
a
sliver
Chaque
jour,
je
prends
une
lamelle
This
rate
there
won't
be
much
left
of
me
at
all
À
ce
rythme,
il
ne
me
restera
plus
grand-chose
I'm
running
and
I'm
trying
Je
cours
et
j'essaie
These
little
devils
they
find
me
Ces
petits
diables
me
trouvent
They
let
the
world
crucify
me
to
the
wall
Ils
laissent
le
monde
me
crucifier
au
mur
It's
bad
bad
news
Ce
sont
de
mauvaises
nouvelles
It
hits
me
in
my
jugular
Ça
me
frappe
à
la
jugulaire
Triggers
all
my
crazy
Déclenche
toute
ma
folie
Trouble
is
a
traveler
Le
problème
est
un
voyageur
It's
always
C'est
toujours
Bad
bad
bad
news
Mauvaises,
mauvaises,
mauvaises
nouvelles
Bad
bad
news
Mauvaises
nouvelles
Bad
bad
news
Mauvaises
nouvelles
Running
with
scissors
Je
cours
avec
des
ciseaux
This
bottle's
such
a
good
kisser
Cette
bouteille
est
une
si
bonne
baiseuse
Wish
I
could
tell
all
the
misery
to
just
stop
J'aimerais
pouvoir
dire
à
toute
cette
misère
d'arrêter
It's
bad
bad
news
Ce
sont
de
mauvaises
nouvelles
It
hits
me
in
my
jugular
Ça
me
frappe
à
la
jugulaire
Triggers
all
my
crazy
Déclenche
toute
ma
folie
Trouble
is
a
traveler
Le
problème
est
un
voyageur
It's
always
C'est
toujours
Bad
bad
bad
news
Mauvaises,
mauvaises,
mauvaises
nouvelles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.