Lyrics and translation Sam Tinnesz - Even If It Hurts (Alternate Version)

Even If It Hurts (Alternate Version)

You blink once
Then it's gone
Don't let it take the skin from your bones
It's darkest
Before the dawn
But you don't need to do this alone (no you don't)
Cause when you get this close
You can feel the heat
Now you're so afraid
Of what's underneath
Ohhh, don't
Even if it hurts
Even if it makes me bleed
I'm gonna carry you
Pushing through
With the dirt on my sleeves
Even if it hurts
Even if it's razor deep
I'm not giving up
Not gonna run
I'll be there when you need me
Even if it hurts
Even if it hurts
These nails
In my hands
Erasing all the lines in the sand
I've got
No regret
Cause if I could Id do it over again, over again
Even if it hurts
Even if it makes me bleed
I'm gonna carry you
Pushing through
With the dirt on my sleeves
Even if it hurts
Even if it's razor deep
I'm not giving up
Not gonna run
I'll be there when you need me
Even if it hurts
Even if it hurts
Knocking at upon you
I'm knocking at upon you
How long will it take
For you to lean on me
Time to let it go
So you can finally breathe
Slow slow
Even if it hurts
Even if it makes me bleed
I'm gonna carry you
Pushing through
With the dirt on my sleeves
Even if it hurts
Even if it's razor deep
I'm not giving up
Not gonna run
I'll be there when you need me
Even if it hurts
Even if it hurts

Même si ça fait mal (Version alternative)

Tu clignes des yeux une fois
Puis c'est fini
Ne laisse pas ça te dévorer de l'intérieur
C'est le plus sombre
Avant l'aube
Mais tu n'as pas besoin de faire ça toute seule (non, tu n'as pas besoin)
Parce que quand tu t'approches autant
Tu peux sentir la chaleur
Maintenant tu as tellement peur
De ce qui se cache en dessous
Ohhh, ne le fais pas
Même si ça fait mal
Même si ça me fait saigner
Je vais te porter
En avançant
Avec la terre sur mes manches
Même si ça fait mal
Même si c'est profond comme un rasoir
Je n'abandonne pas
Je ne vais pas courir
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Même si ça fait mal
Même si ça fait mal
Ces clous
Dans mes mains
Effacent toutes les lignes dans le sable
Je n'ai
Aucun regret
Parce que si je pouvais, je referais tout, encore et encore
Même si ça fait mal
Même si ça me fait saigner
Je vais te porter
En avançant
Avec la terre sur mes manches
Même si ça fait mal
Même si c'est profond comme un rasoir
Je n'abandonne pas
Je ne vais pas courir
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Même si ça fait mal
Même si ça fait mal
Je frappe à ta porte
Je frappe à ta porte
Combien de temps ça va prendre
Pour que tu t'appuies sur moi
Il est temps de lâcher prise
Pour que tu puisses enfin respirer
Lentement, lentement
Même si ça fait mal
Même si ça me fait saigner
Je vais te porter
En avançant
Avec la terre sur mes manches
Même si ça fait mal
Même si c'est profond comme un rasoir
Je n'abandonne pas
Je ne vais pas courir
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Même si ça fait mal
Même si ça fait mal