Lyrics and translation Sam Tinnesz - Hardly in Love

Hardly in Love

We met at the wrong time at the right place
Who could've known it?
Hindsight, the red lights were all flashing a warning

It's not you
It's just me
I was never meant to be
Your one and only

I'm not in love, I'm just lonely
Hardly in love, I'm just lonely
I don't think it's fair to use you like that
I don't think it's fair to use you like that
I'm not in love, I'm just lonely (love)
Hardly in love, I'm just lonely (love)
I don't think it's fair to use you like that
I don't think it's fair to use you like that

My head and my heart were two ships
When torn on the water
I'd be selfish to keep you regardless (keep you regardless)

It's not you
It's just me
We never meant to be
Your one and only

I'm not in love, I'm just lonely (love)
Hardly in love, I'm just lonely (love)
I don't think it's fair to use you like that
I don't think it's fair to use you like that
I'm not in love, I'm just lonely (love)
Hardly in love, I'm just lonely (love)
I don't think it's fair to use you like that
I don't think it's fair to use you like that

Oh, if you hate me I would understand
I'd hate me too
Oh, it was never anything I planned
To tell you the truth

I'm not in love, I'm just lonely
Hardly in love, I'm just lonely
I don't think it's fair to use you like that
I don't think it's fair to use you like that
I'm not in love, I'm just lonely (love)
Hardly in love, I'm just lonely (love)
I don't think it's fair to use you like that
I don't think it's fair to use you like that

Difficilement amoureux

On s'est rencontrés au mauvais moment, au bon endroit
Qui aurait pu le savoir ?
Avec le recul, tous les voyants rouges clignotaient, un avertissement

Ce n'est pas toi
C'est juste moi
Je n'étais pas destiné à être
Ton seul et unique

Je ne suis pas amoureux, je suis juste seul
À peine amoureux, je suis juste seul
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne suis pas amoureux, je suis juste seul (amour)
À peine amoureux, je suis juste seul (amour)
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça

Ma tête et mon cœur étaient deux navires
Déchirés sur l'eau
Ce serait égoïste de te garder malgré tout (te garder malgré tout)

Ce n'est pas toi
C'est juste moi
On n'était pas destinés à être
Ton seul et unique

Je ne suis pas amoureux, je suis juste seul (amour)
À peine amoureux, je suis juste seul (amour)
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne suis pas amoureux, je suis juste seul (amour)
À peine amoureux, je suis juste seul (amour)
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça

Oh, si tu me détestes, je comprendrais
Je me détesterais aussi
Oh, ce n'était jamais prévu
Pour te dire la vérité

Je ne suis pas amoureux, je suis juste seul
À peine amoureux, je suis juste seul
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne suis pas amoureux, je suis juste seul (amour)
À peine amoureux, je suis juste seul (amour)
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça
Je ne pense pas que ce soit juste de t'utiliser comme ça