Lyrics and translation Sam Tinnesz - I Don't Miss You

I Don't Miss You

I could go about a week without thinking about you
But I don′t want to, right now I don't want to
I could get out of my head, put these memories back to bed
But I don′t want to, somehow I don't want to

All I know my heart's buried in the ground
All I know is it′s gone somehow
And I know it shows on my face that you′re not around
I've gotta let go
I′ve gotta let go somehow

I keep telling myself, I don't miss you, I don′t miss you but I do
I keep telling myself, I don't miss you, I don′t miss you
I keep telling myself, I don't miss you, I don't miss you like I do
I keep telling myself
I keep telling myself

Words I wish you would′ve said
All the days I wish′d we lived
I can't change this, Lord knows I can′t change this
I used to hear the songs we'd sing
But now it′s just a silent dream
Thought that we would laugh forever
But nothing ever lasts forever

I keep telling myself, I don't miss you, I don′t miss you but I do
I keep telling myself, I don't miss you, I don't miss you
I keep telling myself, I don′t miss you, I don′t miss you like I do
I keep telling myself
I keep telling myself

All I know my heart's buried in the ground
All I know is it′s gone somehow
And I know it shows on my face that you're not around
I′ve gotta let go
I've gotta let go somehow

I keep telling myself, I don′t miss you, I don't miss you but I do
I keep telling myself, I don't miss you, I don′t miss you
I keep telling myself, I don′t miss you, I don't miss you like I do
I keep telling myself
I keep telling myself

Keep telling myself
Keep telling myself
I don′t miss you, I don't miss you
I don′t miss you

Я не скучаю по тебе

Я мог бы прожить неделю, не думая о тебе,
Но я не хочу, прямо сейчас я не хочу.
Я мог бы выбросить тебя из головы, отправить эти воспоминания обратно в постель,
Но я не хочу, почему-то я не хочу.

Всё, что я знаю, — моё сердце зарыто в землю,
Всё, что я знаю, — оно каким-то образом исчезло.
И я знаю, что по моему лицу видно, что тебя нет рядом.
Я должен отпустить,
Я должен каким-то образом отпустить.

Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю, но это не так.
Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю.
Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю так сильно, как на самом деле.
Я продолжаю твердить себе,
Я продолжаю твердить себе.

Слова, которые я хотел бы услышать от тебя,
Все дни, которые я хотел бы прожить с тобой.
Я не могу это изменить, видит Бог, я не могу это изменить.
Я раньше слышал песни, которые мы пели вместе,
Но теперь это просто безмолвный сон.
Думал, что мы будем смеяться вечно,
Но ничто не вечно.

Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю, но это не так.
Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю.
Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю так сильно, как на самом деле.
Я продолжаю твердить себе,
Я продолжаю твердить себе.

Всё, что я знаю, — моё сердце зарыто в землю,
Всё, что я знаю, — оно каким-то образом исчезло.
И я знаю, что по моему лицу видно, что тебя нет рядом.
Я должен отпустить,
Я должен каким-то образом отпустить.

Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю, но это не так.
Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю.
Я продолжаю твердить себе, что не скучаю по тебе, не скучаю так сильно, как на самом деле.
Я продолжаю твердить себе,
Я продолжаю твердить себе.

Продолжаю твердить себе,
Продолжаю твердить себе,
Что не скучаю по тебе, не скучаю,
Не скучаю по тебе.