Lyrics and translation Sam Tompkins - more than me

more than me

I think I don't try enough
Few things that I try too much anyway
Now I'm screamin', "What a shame"
I used to be ambitious
Got scared of bein' destined
What a waste
I could've seen better days

I hate when you get upset
Call it a saviour complex
I wanna be who you need

I think I love you more than me
I think about you when I sleep
I'm not the man I used to be, I wish I was
When you leave, I fall apart at the seams
(I think I love you more than me)

Hang on, but I call right back
My dreams and my plans are hijacked, never mind
Maybe in another life, oh

I'll get my shit together
Go see the world, whatever
Right now, you're everything I need

I think I love you more than me
I think about you when I sleep
I'm not the man I used to be, I wish I was
When you leave, I fall apart at the seams
(I think I love you more than me)

I think I got too deep and I obsess
I think I went too far, this is excess
I think I lost myself in the process
And I'm helpless, God, I'm helpless
I think I gotta tell you somethin'
If you're everything, I am nothin'
I think I love you more than I should do

I think I love you more than me
I think about you when I sleep
I'm not the man I used to be, I wish I was
When you leave, I fall apart at the seams
I think I love you more than me

больше, чем себя

Кажется, я недостаточно стараюсь,
Хотя в некоторых вещах даже слишком.
Теперь я кричу: "Какая жалость!"
Раньше я был таким амбициозным,
А потом испугался своей судьбы.
Какая же это потеря,
Ведь у меня всё могло бы быть гораздо лучше.

Терпеть не могу, когда ты расстраиваешься.
Называй это комплексом спасителя,
Но я хочу быть тем, кто тебе нужен.

Кажется, я люблю тебя больше жизни.
Я думаю о тебе даже во сне.
Я уже не тот, кем был раньше, и как бы мне хотелось...
Когда ты уходишь, моя душа разрывается на части.
(Кажется, я люблю тебя больше жизни.)

Подожди, я сейчас перезвоню.
Мои мечты и планы летят к чертям, но это неважно.
Может быть, в другой жизни...

Я возьму себя в руки,
Увижу мир, сделаю всё, что угодно.
Ведь сейчас ты — это всё, что мне нужно.

Кажется, я люблю тебя больше жизни.
Я думаю о тебе даже во сне.
Я уже не тот, кем был раньше, и как бы мне хотелось...
Когда ты уходишь, моя душа разрывается на части.
(Кажется, я люблю тебя больше жизни.)

Кажется, я слишком глубоко увяз, я одержим.
Кажется, я зашёл слишком далеко, это уже перебор.
Кажется, я потерял себя в этом водовороте.
И я беспомощен, Боже, как же я беспомощен.
Должен тебе кое в чём признаться:
Если ты — это всё, то я — ничто.
Кажется, я люблю тебя больше, чем следовало бы.

Кажется, я люблю тебя больше жизни.
Я думаю о тебе даже во сне.
Я уже не тот, кем был раньше, и как бы мне хотелось...
Когда ты уходишь, моя душа разрывается на части.
Кажется, я люблю тебя больше жизни.