Sam Tompkins - In My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Tompkins - In My Life




In My Life
Dans Ma Vie
In my life, I
Dans ma vie, j'
Have cried on some shoulders
ai pleuré sur des épaules
And with time, my
et avec le temps, mon
Heart has turned colder
cœur est devenu plus froid
Still
Pourtant
Still
Pourtant
Still
Pourtant
I long to feel
je désire encore ressentir
Like
Comme si
(Ah-ah) I belong
(Ah-ah) j'appartiens
(Ah-ah) in this place
(Ah-ah) à cet endroit
(Ah-ah) break my bones
(Ah-ah) brisez mes os
(Ah-ah) not my brain
(Ah-ah) pas mon esprit
(Ah-ah) am I wrong?
(Ah-ah) ai-je tort ?
(Ah-ah) am I sane?
(Ah-ah) suis-je sain d'esprit ?
(Ah-ah) I am strong
(Ah-ah) je suis fort
(Ah-ah) I am brave
(Ah-ah) je suis courageux
In my life, I
Dans ma vie, j'
Have gotten my hopes up
ai nourri des espoirs
Just to dive right
juste pour plonger directement
Down in the ocean
au fond de l'océan
Blue
Bleu
Blue
Bleu
Blue
Bleu
I feel so blue
je me sens si bleu
(Ah-ah) I belong
(Ah-ah) j'appartiens
(Ah-ah) in this place
(Ah-ah) à cet endroit
(Ah-ah) break my bones
(Ah-ah) brisez mes os
(Ah-ah) not my brain
(Ah-ah) pas mon esprit
(Ah-ah) am I wrong?
(Ah-ah) ai-je tort ?
(Ah-ah) am I sane?
(Ah-ah) suis-je sain d'esprit ?
(Ah-ah) I am strong
(Ah-ah) je suis fort
(Ah-ah) I am brave
(Ah-ah) je suis courageux
(Ah-ah) I belong
(Ah-ah) j'appartiens
(Ah-ah) in this place
(Ah-ah) à cet endroit
(Ah-ah) break my bones
(Ah-ah) brisez mes os
(Ah-ah) not my brain
(Ah-ah) pas mon esprit
(Ah-ah) am I wrong?
(Ah-ah) ai-je tort ?
(Ah-ah) am I sane?
(Ah-ah) suis-je sain d'esprit ?
(Ah-ah) I am strong
(Ah-ah) je suis fort
(Ah-ah) I am brave
(Ah-ah) je suis courageux





Writer(s): Philip Mark Simmonds, Owen John Cutts, Samuel Tompkins


Attention! Feel free to leave feedback.