Lyrics and translation Sam Tompkins - time will fly

time will fly

You're gonna meet some new friends, but one will die
Then you're gonna be depressed and that's fine
You may even find love a few times
Then you're gonna break-up but that's life

You're out weekly, now you're only 16
On ship street working on a big dream
To make an EP and throw it on a CD
Then radio on repeat

You were right
You did everything that you said you would do
So don't try
To give it up, that's what they want you to do

Time will fly
Run away from you
And it's alright
It's what you're made to do
You will cry
But that's what's taken you
To one whole night
Where you don't have pain in you

You're gonna meet your hero, you know the guy
Yeah, you're gonna go far, that high
People will sell you dreams enough times
But you'll read the TC's and dotted lines

You know why
You're playing those strings in the morning 'til the
Late night
Putting in work 'cause it's all you knew

Time will fly
Run away from you
And it's alright
It's what you're made to do
You will cry
But that's what's taken you
To one whole night
Where you don't have pain in you

I think it's a shame that you can't talk to your younger self
'Cause a lot of the time when I was younger
I needed someone exactly like me to show up
And be there when I needed them, but I'm there for them now

(Time will fly) time will fly
(Run away from you) run away from you
(And it's alright) it's alright
(It's what you're made to do) it's what you're made to do
(You will cry) you will cry, now
(That's what's taken you) that's what's taken you
To one whole night
Where you don't have pain in you

le temps s'envolera

Tu vas rencontrer de nouvelles amies, mais l'une d'elles mourra
Ensuite, tu seras déprimée et c'est normal
Tu pourrais même trouver l'amour plusieurs fois
Puis tu vas rompre, mais c'est la vie

Tu sors chaque semaine, pourtant tu n'as que 16 ans
Sur Ship Street, travaillant sur un grand rêve
Faire un EP et le graver sur un CD
Puis à la radio en boucle

Tu avais raison
Tu as fait tout ce que tu as dit que tu ferais
Alors n'essaie pas
D'abandonner, c'est ce qu'ils veulent que tu fasses

Le temps s'envolera
Te fuira
Et ce n'est pas grave
C'est ce que tu es faite pour faire
Tu pleureras
Mais c'est ce qui t'a menée
À une nuit entière
Où tu n'as pas de douleur en toi

Tu vas rencontrer ton héros, tu sais, ce type
Ouais, tu iras loin, aussi haut
Les gens te vendront des rêves suffisamment de fois
Mais tu liras les conditions générales et les lignes pointillées

Tu sais pourquoi
Tu joues de ces cordes du matin jusqu'à
Tard dans la nuit
Tu travailles dur parce que c'est tout ce que tu connaissais

Le temps s'envolera
Te fuira
Et ce n'est pas grave
C'est ce que tu es faite pour faire
Tu pleureras
Mais c'est ce qui t'a menée
À une nuit entière
Où tu n'as pas de douleur en toi

Je pense que c'est dommage que tu ne puisses pas parler à ton jeune toi
Parce que souvent, quand j'étais plus jeune
J'avais besoin que quelqu'un comme moi se présente
Et soit là quand j'en avais besoin, mais je suis là pour lui maintenant

(Le temps s'envolera) le temps s'envolera
(Te fuira) te fuira
(Et ce n'est pas grave) ce n'est pas grave
(C'est ce que tu es faite pour faire) c'est ce que tu es faite pour faire
(Tu pleureras) tu pleureras, maintenant
(C'est ce qui t'a menée) c'est ce qui t'a menée
À une nuit entière
Où tu n'as pas de douleur en toi