Lyrics and translation Sam Tompkins - Who Do You Pray To When You Don't Believe In God?

Who Do You Pray To When You Don't Believe In God?

Everybody's seeking something when their mind's awake
And I'm no stranger to it, it's my nature doing the same
Lately, I've been craving the answers to questions I've not made
I might know how to do it, but I'm not sure that I'm ready to change

I'm searching
The Earth and
I haven't even found myself in it
This curtain
Has a purpose
But I wanna find out what's next, so

Who do you pray to
When you don't believe in God?
'Cause I'm on my knees
And I feel like giving up
What do you wish for
When you don't believe in luck?
'Cause I'm down in the dumps
And no one cares enough

I'm jealous of a man who can look up and feel his faith
'Cause right now in my heart, if I'm honest all I can feel is rain
It's taken 20 years and I still cannot work out who to blame
For all my misery contempt, for things and all my shame

I'm searching
The Earth and
I haven't even found myself in it
This curtain
Has a purpose
But I wanna find out what's next, so

Who do you pray to
When you don't believe in God?
'Cause I'm on my knees
And I feel like giving up
What do you wish for
When you don't believe in luck?
'Cause I'm down in the dumps
And no one cares enough
(I said I'm on my knees, I'm on my knees)

Who do you pray to
When you don't believe in God?
'Cause I'm on my knees
And I feel like giving up
What do you wish for
When you don't believe in luck?
'Cause I'm down in the dumps
And no one cares enough

Am I wrong for wanting
Something more from life?
I don't quite know the answer there
All I long for is a
Comfy time while I'm
Still breathing I know that's it out there

À qui pries-tu quand tu ne crois pas en Dieu ?

Tout le monde cherche quelque chose quand son esprit est éveillé
Et je ne suis pas étranger à ça, c'est ma nature qui fait de même
Ces derniers temps, j'ai soif de réponses à des questions que je ne me suis pas posées
Je sais peut-être comment faire, mais je ne suis pas sûr d'être prêt à changer

Je cherche
La Terre et
Je ne m'y suis même pas encore trouvé
Ce rideau
A un but
Mais je veux savoir ce qui vient après, alors

À qui pries-tu
Quand tu ne crois pas en Dieu ?
Parce que je suis à genoux
Et j'ai envie d'abandonner
Que souhaites-tu
Quand tu ne crois pas en la chance ?
Parce que je suis au fond du trou
Et personne ne s'en soucie assez

Je suis jaloux d'un homme qui peut lever les yeux et sentir sa foi
Parce qu'en ce moment, dans mon cœur, si je suis honnête, tout ce que je peux sentir, c'est la pluie
Cela fait 20 ans et je n'arrive toujours pas à savoir qui blâmer
Pour toute ma misère, mon mépris, pour les choses et toute ma honte

Je cherche
La Terre et
Je ne m'y suis même pas encore trouvé
Ce rideau
A un but
Mais je veux savoir ce qui vient après, alors

À qui pries-tu
Quand tu ne crois pas en Dieu ?
Parce que je suis à genoux
Et j'ai envie d'abandonner
Que souhaites-tu
Quand tu ne crois pas en la chance ?
Parce que je suis au fond du trou
Et personne ne s'en soucie assez
(J'ai dit que je suis à genoux, je suis à genoux)

À qui pries-tu
Quand tu ne crois pas en Dieu ?
Parce que je suis à genoux
Et j'ai envie d'abandonner
Que souhaites-tu
Quand tu ne crois pas en la chance ?
Parce que je suis au fond du trou
Et personne ne s'en soucie assez

Ai-je tort de vouloir
Quelque chose de plus de la vie ?
Je ne connais pas vraiment la réponse
Tout ce que je désire, c'est un
Moment de confort pendant que je
Respire encore, je sais que c'est là, dehors