Lyrics and translation Sam Tsui & Kurt Schneider feat. Allison Williams - Breaking Free

Breaking Free

We′re soarin', flying
There′s not a star in heaven
That we can't reach
If we're trying
So we′re breaking free
You know the world can see us
In a way that′s different than who we are
Creating space between us
'Till we′re separate hearts
Both: But your faith it gives me strength
Strength to believe
We're breakin′ free
We're soarin′
Flyin'
There's not a star in heaven
That we can′t reach
If we′re trying
Yeah, we're breaking free
Oh, we′re breakin' free
Ohhhh, yeah.
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can′t control
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls
Very souls,
Ooooh,
Rising 'till it lifts us up
So every one can see
We′re breakin' free
We're soarin′
Flyin′
There's not a star in heaven
That we can′t reach
If we're trying
Yeah, we′re breaking free
Ohh, we're breaking free
We′re runnin'
We're climbin′
Get to that place
To be all that we can be
Now′s the time
So we're breaking free
So we′re breaking free
Ohhh, yeah
More than hope
More than faith
This is true
This is fate
And together
We see it comin'
More than you
More than me
Not a want, but a need
Both of us breakin′ free
Soarin'
Ohh, flyin′
There's not a star in heaven
That we can't reach
If we′re trying
Yeah we′re breaking free
Breaking free
Were runnin'
Ohhhh, climbin′
To get to the place
To be all that we can be
Now's the time
Now′s the time
So we're breaking free
Ohhh, we′re breaking free
Ohhhh
You know the world can see us
In a way that's different than who we are

Briser les chaînes

On s'envole, on vole
Il n'y a pas une étoile au ciel
Qu'on ne puisse atteindre
Si on essaie
Alors on brise les chaînes
Tu sais que le monde peut nous voir
D'une manière différente de ce que nous sommes
Créer de l'espace entre nous
Jusqu'à ce que nos cœurs soient séparés
Ensemble: Mais ta foi me donne de la force
La force de croire
On brise les chaînes
On s'envole
On vole
Il n'y a pas une étoile au ciel
Qu'on ne puisse atteindre
Si on essaie
Oui, on brise les chaînes
Oh, on brise les chaînes
Ohhhh, oui.
Tu peux sentir que ça monte
Comme une vague que l'océan ne peut pas contrôler
Connectés par un sentiment
Ohhh, dans nos âmes
Nos âmes,
Ooooh,
S'élevant jusqu'à ce qu'elle nous élève
Pour que chacun puisse voir
On brise les chaînes
On s'envole
On vole
Il n'y a pas une étoile au ciel
Qu'on ne puisse atteindre
Si on essaie
Oui, on brise les chaînes
Ohh, on brise les chaînes
On court
On grimpe
Pour arriver à cet endroit
Pour être tout ce qu'on peut être
C'est le moment
Alors on brise les chaînes
Alors on brise les chaînes
Ohhh, oui
Plus que l'espoir
Plus que la foi
C'est vrai
C'est le destin
Et ensemble
On voit que ça arrive
Plus que toi
Plus que moi
Pas un désir, mais un besoin
Ensemble, on brise les chaînes
On s'envole
Ohh, on vole
Il n'y a pas une étoile au ciel
Qu'on ne puisse atteindre
Si on essaie
Oui, on brise les chaînes
Brise les chaînes
On court
Ohhhh, on grimpe
Pour arriver à cet endroit
Pour être tout ce qu'on peut être
C'est le moment
C'est le moment
Alors on brise les chaînes
Ohhh, on brise les chaînes
Ohhhh
Tu sais que le monde peut nous voir
D'une manière différente de ce que nous sommes