Lyrics and translation Sam Tsui feat. Kurt Schneider - Don't Stop Believin'

Don't Stop Believin'

So it's gonna be forever,
'Cause we never go out of style
Are we in the clear yet? Good
And it's going to be alright
Got a long list of ex-lovers
And the players gonna play, play, play
But I've got a blank space, baby
And all you had to do was stay

Nice to meet you, where you been?
Now we got bad blood
This love is good, this love is bad
But it used to be mad love

I wish you would come back,
'Cause I can't make them stay
I wish you were right here, right now, it's all good
Are we out of the woods?

I should just tell you to leave 'cause I
I think I am finally clean
We go 'round and 'round each time

So it's gonna be forever,
'Cause we never go out of style
Are we in the clear yet? Good
And it's going to be alright
Got a long list of ex-lovers
And the players gonna play, play, play
But I've got a blank space, baby
And all you had to do was stay

And that's how it works,
That's how you get the girl, girl
And all you had to do was stay
And that's how it works,
That's how you get the girl, girl

It's been waiting for you, baby
I know places we won't be found
And they'll be chasing their tails tryin' to track us down
(Yeah)

So it's gonna be forever,
'Cause we never go out of style
Are we in the clear yet? Good
And it's going to be alright
Got a long list of ex-lovers
And the players gonna play, play, play
But I've got a blank space, baby
And all you had to do was stay

And that's how it works,
That's how you get the girl, girl
And all you had to do was stay
And that's how it works,
That's how you get the girl, girl

It's been waiting for you, baby
I know places we won't be found
And they'll be chasing their tails tryin' to track us down
'Cause had a long list of ex-lovers
And the players gonna play, play, play
But I've got a blank space, baby
And all you had to do was stay

Ne cesse de croire

Alors, ça va durer pour toujours,
Parce que nous ne passerons jamais de mode
Sommes-nous dans le clair maintenant ? Bien
Et ça va aller
J’ai une longue liste d’ex-amants
Et les joueurs vont jouer, jouer, jouer
Mais j’ai une place vide, mon chéri
Et tout ce que tu avais à faire était de rester

Enchanté de te rencontrer, où étais-tu ?
Maintenant, nous avons du sang pourri
Cet amour est bon, cet amour est mauvais
Mais c’était de l’amour fou avant

J’aimerais que tu reviennes,
Parce que je ne peux pas les faire rester
J’aimerais que tu sois ici, maintenant, tout va bien
Sommes-nous sortis du bois ?

Je devrais juste te dire de partir parce que je
Je pense que je suis enfin propre
Nous tournons en rond à chaque fois

Alors, ça va durer pour toujours,
Parce que nous ne passerons jamais de mode
Sommes-nous dans le clair maintenant ? Bien
Et ça va aller
J’ai une longue liste d’ex-amants
Et les joueurs vont jouer, jouer, jouer
Mais j’ai une place vide, mon chéri
Et tout ce que tu avais à faire était de rester

Et c’est comme ça que ça marche,
C’est comme ça que tu obtiens la fille, ma chérie
Et tout ce que tu avais à faire était de rester
Et c’est comme ça que ça marche,
C’est comme ça que tu obtiens la fille, ma chérie

Ça t’attend, mon chéri
Je connais des endroits où l’on ne nous trouvera pas
Et ils courront après leur queue en essayant de nous retrouver
(Ouais)

Alors, ça va durer pour toujours,
Parce que nous ne passerons jamais de mode
Sommes-nous dans le clair maintenant ? Bien
Et ça va aller
J’ai une longue liste d’ex-amants
Et les joueurs vont jouer, jouer, jouer
Mais j’ai une place vide, mon chéri
Et tout ce que tu avais à faire était de rester

Et c’est comme ça que ça marche,
C’est comme ça que tu obtiens la fille, ma chérie
Et tout ce que tu avais à faire était de rester
Et c’est comme ça que ça marche,
C’est comme ça que tu obtiens la fille, ma chérie

Ça t’attend, mon chéri
Je connais des endroits où l’on ne nous trouvera pas
Et ils courront après leur queue en essayant de nous retrouver
Parce que j’avais une longue liste d’ex-amants
Et les joueurs vont jouer, jouer, jouer
Mais j’ai une place vide, mon chéri
Et tout ce que tu avais à faire était de rester