Lyrics and translation Sam Tsui & Kina Grannis - Keep You Warm

Keep You Warm

I'll keep you warm
Underneath the Christmas lights
Sing you through the silent night
Through the snow and through the storm
I'll keep you warm
Winter's on the wind
It sings familiar melodies
The chill starts setting in
Silver bells are casting spells
It all comes back again
Lay your troubles down
Let me hold you
Now all the signs appear
The Christmas trees, the memories
They bring this time of year
Ghosts of winters past
Come in and whisper in your ear
Don't listen to a word they've told you
Ooohh
'Cause I'll keep you warm
Underneath the Christmas lights
Sing you through the silent night
Through the snow and through the storm
I'll keep you warm
Start a fire and feel it glow
As the winds begin to blow
Come inside and close the door
You don't have to face the cold alone no more
I'll keep you warm
It's only you and me
The world outside is frozen white
I know it's hard to see
I'll be your candle
Be your light
Be anything you need
Star above the night to guide you
To find the highest bow
Hang up your regrets and
Let them fade into the sound
The angel choirs and roaring fires
Magic lost and found
Love is all around
Let it find you
Ooohhh
I'll keep you warm
Underneath the Christmas lights
Sing you through the silent night
Through the snow and through the storm
I'll keep you warm
Start a fire and feel it glow
As the winds begin to blow
Come inside and close the door
You don't have to face the cold alone no more
'Cause I'll keep you warm
(Warm)
Warm
(Warm)
Through the frightful weather
I will hold you tight
Oh-whoa
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh
We'll stay warm together
This December night
Through the snow and through the storm
I'll keep you warm.
As the winds begin to blow
Come inside and close the door
Now I know you've faced the cold alone before
But you don't have to face the cold alone no more
Because I'll keep you warm...

Je te garderai au chaud

Je te garderai au chaud
Sous les lumières de Noël
Je te chanterai des chansons toute la nuit
À travers la neige et la tempête
Je te garderai au chaud
L'hiver souffle sur le vent
Il chante des mélodies familières
Le froid commence à s'installer
Les cloches d'argent lancent des sorts
Tout revient à nouveau
Laisse tomber tes soucis
Laisse-moi te tenir dans mes bras
Maintenant tous les signes apparaissent
Les sapins de Noël, les souvenirs
Ils apportent cette période de l'année
Les fantômes des hivers passés
Entrent et chuchotent à ton oreille
Ne prête pas attention à ce qu'ils te disent
Ooohh
Parce que je te garderai au chaud
Sous les lumières de Noël
Je te chanterai des chansons toute la nuit
À travers la neige et la tempête
Je te garderai au chaud
Allume un feu et sens sa chaleur
Alors que le vent commence à souffler
Entre et ferme la porte
Tu n'as plus besoin d'affronter le froid seul
Je te garderai au chaud
Il n'y a que toi et moi
Le monde extérieur est blanc de givre
Je sais que c'est difficile à voir
Je serai ta bougie
Ta lumière
Je serai tout ce dont tu as besoin
L'étoile au-dessus de la nuit pour te guider
Pour trouver le plus haut sommet
Accroche tes regrets et
Laisse-les s'estomper dans le son
Des chants d'anges et des feux de joie
La magie perdue et retrouvée
L'amour est partout
Laisse-le te trouver
Ooohhh
Je te garderai au chaud
Sous les lumières de Noël
Je te chanterai des chansons toute la nuit
À travers la neige et la tempête
Je te garderai au chaud
Allume un feu et sens sa chaleur
Alors que le vent commence à souffler
Entre et ferme la porte
Tu n'as plus besoin d'affronter le froid seul
Parce que je te garderai au chaud
(Chaud)
Chaud
(Chaud)
Par ce temps terrible
Je te tiendrai serré
Oh-whoa
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Nous resterons au chaud ensemble
Ce soir de décembre
À travers la neige et la tempête
Je te garderai au chaud.
Alors que le vent commence à souffler
Entre et ferme la porte
Maintenant je sais que tu as déjà affronté le froid seul
Mais tu n'as plus besoin d'affronter le froid seul
Parce que je te garderai au chaud...