Lyrics and translation Sam Tsui feat. Lindsey Stirling - Heads Up

Heads Up

The sky looked blue to me
Guess I just couldn′t see
The writing on the wall, how could I know
I was about to fall, well here I go
Your smile was just a poker face
Said I could never be replaced
I guess you told a lie, said we'd always be
Together, you and I, but suddenly
You say there′s a tear
Caught me unprepared
Next time warn me before
I find my heart of the floor
Should have known that I don't like surprises, baby
Cause I'm still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I′m asking for is
Gimme a heads up, won′t you, won't you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down
Too late, it isn′t fair
Came straight from out of nowhere
Don't even get the chance to play my part
Come from behind and smash my fragile heart
You say it′s for the best
That way you get it over fast
It's just a little rip when you catch me blind
You pull the band-aid quick but baby I
Still don′t see the tear
But you're sure it's there
Next time warn me before
I find my heart of the floor
Should have known that I don′t like surprises, baby
Cause I′m still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I'm asking for is
Gimme a heads up, won′t you, won't you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down
You thought it′d be easy, you thought it'd be clean
Snap me awake while I′m still dreaming my dream
Escape on your own terms, just start moving on
You're miles away, here I am thinking nothing is wrong
Yeah
Next time warn me before
I find my heart of the floor
Should have known that I don't like surprises, baby
Cause I′m still feeling it hard
Caught me way off guard
Why am I the last to know,
When baby all I′m asking for is
Gimme a heads up, won't you, won′t you
Gimme a heads up, oh
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down
Gimme a heads up, gimme a heads up
Gimme a heads up, gimme a heads up
Before you tear me down

Heads Up

Le ciel me paraissait bleu
Je suppose que je n'arrivais tout simplement pas à voir
Les signes annonciateurs, comment pouvais-je savoir
Que j'allais tomber, eh bien, me voilà
Ton sourire n'était qu'un visage de poker
Tu disais que je ne pourrais jamais être remplacé
Je suppose que tu as menti, tu disais que nous serions toujours
Ensemble, toi et moi, mais soudainement
Tu dis qu'il y a une déchirure
Tu m'as pris au dépourvu
La prochaine fois, préviens-moi avant
Que je retrouve mon cœur par terre
J'aurais dû savoir que je n'aime pas les surprises, bébé
Parce que je le ressens encore durement
Tu m'as pris par surprise
Pourquoi suis-je le dernier à savoir,
Alors que bébé tout ce que je demande c'est
Préviens-moi, veux-tu, veux-tu
Préviens-moi, oh
Préviens-moi, préviens-moi
Avant que tu ne me démolisses
Trop tard, ce n'est pas juste
C'est venu de nulle part
Je n'ai même pas eu la chance de jouer mon rôle
Tu es arrivé par-derrière et tu as brisé mon cœur fragile
Tu dis que c'est pour le mieux
Comme ça, tu en finis vite
Ce n'est qu'une petite déchirure quand tu m'attrapes à l'aveugle
Tu arraches rapidement le pansement, mais bébé, je ne vois toujours pas
La déchirure
Mais tu es sûr qu'elle est là
La prochaine fois, préviens-moi avant
Que je retrouve mon cœur par terre
J'aurais dû savoir que je n'aime pas les surprises, bébé
Parce que je le ressens encore durement
Tu m'as pris par surprise
Pourquoi suis-je le dernier à savoir,
Alors que bébé tout ce que je demande c'est
Préviens-moi, veux-tu, veux-tu
Préviens-moi, oh
Préviens-moi, préviens-moi
Avant que tu ne me démolisses
Tu pensais que ce serait facile, tu pensais que ce serait propre
Réveille-moi brusquement pendant que je rêve encore mon rêve
Échappe-toi selon tes propres conditions, commence juste à passer à autre chose
Tu es à des kilomètres, et moi, je pense que rien ne va mal
Ouais
La prochaine fois, préviens-moi avant
Que je retrouve mon cœur par terre
J'aurais dû savoir que je n'aime pas les surprises, bébé
Parce que je le ressens encore durement
Tu m'as pris par surprise
Pourquoi suis-je le dernier à savoir,
Alors que bébé tout ce que je demande c'est
Préviens-moi, veux-tu, veux-tu
Préviens-moi, oh
Préviens-moi, préviens-moi
Avant que tu ne me démolisses
Préviens-moi, préviens-moi
Préviens-moi, préviens-moi
Avant que tu ne me démolisses