Lyrics and translation Sam Tsui - Don't Want an Ending (Acoustic Version)

Don't Want an Ending (Acoustic Version)

I don′t wanna fall out
But we're all out of time
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
In one day
No way you'll be mine
(Is this over?)
(Don't want an ending)
Mmm (don′t want an ending)
My heart is running on empty
One more day and then we go
Yeah, the time goes on now
Don′t ask me how
I don't know
We′ll be home tomorrow
'Bout a thousand miles too far away
Say you won′t forget and I'll be okay
At least tonight
It′s just you and me and honestly
That's everything I need
I don't wanna fall out
But we′re all out of time
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
In one day
No way you'll be mine
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
Tonight's the countdown
′Til the day we're not around
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
And you're gone
And we're on with our lives
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
No
Don′t want an ending
The days turn to hours
And it's just a moment before they go
I′m scared to say goodbye
'Cause what′s after that?
I don't know
And as the years slip past us
If we lose track
Or lose the fight
I will search forever
To find a way back
To tonight
Where it′s just you and me and honestly
That's everything I need
I don't wanna fall out
But we′re all out of time
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
In one day
No way you'll be mine
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
Tonight's the countdown
′Til the day we're not around
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
And you're gone
And we're on with our lives
(Is this over?)
I don′t want an ending
We say "See ya later"
But I know there′s no way we're
Around here again (yeah)
And every until next time
Feels like one bad punchline
And I don′t want that again
I don't wanna fall out
But we′re all out of time
(Is this over?)
(Don't want an ending)
In one day
No way you′ll be mine
(Is this over?)
(Don't want an ending)
I don't wanna fall out
But we′re all out of time
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
In one day
No way you'll be mine
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
Tonight's the countdown
′Til the day we're not around
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
And you're gone (you're gone)
And we′re on with our lives
(Is this over?)
(Don′t want an ending)
(No) I
(Don't want an ending)
(All out of time)
Don′t want an ending
(Mm-mmm)
Don't want an ending

Je ne veux pas de fin (Version acoustique)

Je ne veux pas me laisser tomber
Mais nous manquons de temps
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
En un jour
Tu ne seras jamais à moi
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Mmm (je ne veux pas de fin)
Mon cœur est vide
Encore un jour, puis on y va
Ouais, le temps passe maintenant
Ne me demande pas comment
Je ne sais pas
On sera à la maison demain
À environ mille milles de trop
Dis que tu n'oublieras pas et je serai bien
Au moins ce soir
C'est juste toi et moi, et honnêtement
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je ne veux pas me laisser tomber
Mais nous manquons de temps
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
En un jour
Tu ne seras jamais à moi
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Ce soir, c'est le compte à rebours
Jusqu'au jour où nous ne serons plus là
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Et tu es partie
Et on continue nos vies
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Non
Je ne veux pas de fin
Les jours se transforment en heures
Et il ne reste qu'un instant avant qu'ils ne partent
J'ai peur de dire au revoir
Parce que qu'est-ce qu'il y a après ça ?
Je ne sais pas
Et comme les années passent
Si on perd la trace
Ou si on perd la bataille
Je chercherai éternellement
Pour trouver un chemin du retour
Vers ce soir
Où c'est juste toi et moi, et honnêtement
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je ne veux pas me laisser tomber
Mais nous manquons de temps
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
En un jour
Tu ne seras jamais à moi
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Ce soir, c'est le compte à rebours
Jusqu'au jour où nous ne serons plus là
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Et tu es partie
Et on continue nos vies
(Est-ce fini ?)
Je ne veux pas de fin
On se dit "À plus tard"
Mais je sais qu'il n'y a aucun moyen qu'on soit
Par ici encore (ouais)
Et chaque "à la prochaine"
Semble être une mauvaise blague
Et je ne veux pas ça encore
Je ne veux pas me laisser tomber
Mais nous manquons de temps
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
En un jour
Tu ne seras jamais à moi
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Je ne veux pas me laisser tomber
Mais nous manquons de temps
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
En un jour
Tu ne seras jamais à moi
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Ce soir, c'est le compte à rebours
Jusqu'au jour où nous ne serons plus là
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
Et tu es partie (tu es partie)
Et on continue nos vies
(Est-ce fini ?)
(Je ne veux pas de fin)
(Non) Je
(Ne veux pas de fin)
(On manque de temps)
Je ne veux pas de fin
(Mm-mmm)
Je ne veux pas de fin