Lyrics and translation Sam Tsui - Double Vision

Double Vision

They said I′d wake up to a new me
Look in the mirror, now there's two mes
And all the promises I made to myself were going so well
Now it′s a split decision, me and my double vision
Got my mind right
Till I get hung up on the hindsight
And all the promises I made to myself were going so well
Now it's a split decision, me and my double vision
I wanna look forward
But half of me just isn't ready
My vision′s a blur
I′m losing the focus
I think I've had a few too many
(Ah-ah, ah-ah)
My vision′s a blur
They said I'd wake up to a new me
Look in the mirror, now there′s two mes
And all the promises I made to myself were going so well
Now it's a split decision, me and my double vision
Got my mind right
Till I get hung up on the hindsight
And all the promises I made to myself were going so well
Now it′s a split decision, me and my double vision

Double Vision

Ils ont dit que je me réveillerais en un homme nouveau
Je regarde dans le miroir, et maintenant il y a deux moi
Et toutes les promesses que je me suis faites allaient si bien
Maintenant, c'est une décision difficile, moi et ma double vision
J'ai mon esprit clair
Jusqu'à ce que je sois accroché au recul
Et toutes les promesses que je me suis faites allaient si bien
Maintenant, c'est une décision difficile, moi et ma double vision
Je veux regarder vers l'avenir
Mais une partie de moi n'est pas prête
Ma vision est floue
Je perds le focus
Je pense que j'en ai eu un peu trop
(Ah-ah, ah-ah)
Ma vision est floue
Ils ont dit que je me réveillerais en un homme nouveau
Je regarde dans le miroir, et maintenant il y a deux moi
Et toutes les promesses que je me suis faites allaient si bien
Maintenant, c'est une décision difficile, moi et ma double vision
J'ai mon esprit clair
Jusqu'à ce que je sois accroché au recul
Et toutes les promesses que je me suis faites allaient si bien
Maintenant, c'est une décision difficile, moi et ma double vision