Lyrics and translation Sam Tsui - Me Without You

Me Without You

No I don′t understand
How I held it together
Before I could hold your hand.
And I can't
I can′t recall
If I knew who I was before
You know me flaws and all.
Feels like a life time ago
Do you know?
Who did I used to be
How was there ever me, without you
Don't wanna ever be without you
Without you, me without you.
Baby I can't believe
I ever lived, or breathe without you.
Don′t let me ever be without you
Without you, me without you
Lost at sea
I found your shore
And I can′t crumble back to the man I was before.
You're all I am
I′m only this
Since my world was reset, for the better in our first kiss.
The only world that I know...
Is yours alone...
Who did I used to be
How was there ever me, without you
Don't wanna ever be without you
Without you, me without you.
Baby I can′t believe
I ever lived, or breathe'
Without you.
Don′t let me ever be without you
Without you, me without you
Aooow...
And what did I dream about before I knew your face
In this empty world, how did I filled that space
It's now as thought, I've always known
You′d be the one
To change my life and make the man
That I′ve become... I've become...
Who did I used to be
How was there ever me, without you
Don′t wanna ever be without you...
Baby I can't believe
I ever lived, or breathe, without you.
Don′t let me ever be without you
Without you, me without you
I don't understand
How I held it together, before I could hold your hand...

Moi sans toi

Non, je ne comprends pas
Comment j'ai tenu bon
Avant de pouvoir tenir ta main.
Et je ne peux pas
Je ne me rappelle pas
Si je savais qui j'étais avant
Tu me connais avec mes défauts et tout.
On dirait que c'était il y a une vie
Tu sais ?
Qui j'étais avant
Comment y avait-il moi, sans toi
Je ne veux jamais être sans toi
Sans toi, moi sans toi.
Chérie, je n'arrive pas à croire
Que j'ai déjà vécu, ou respiré sans toi.
Ne me laisse jamais être sans toi
Sans toi, moi sans toi
Perdu en mer
J'ai trouvé ton rivage
Et je ne peux pas me briser pour redevenir l'homme que j'étais avant.
Tu es tout ce que je suis
Je ne suis que ça
Depuis que mon monde a été remis à zéro, pour le mieux lors de notre premier baiser.
Le seul monde que je connaisse...
Est le tien seul...
Qui j'étais avant
Comment y avait-il moi, sans toi
Je ne veux jamais être sans toi
Sans toi, moi sans toi.
Chérie, je n'arrive pas à croire
Que j'ai déjà vécu, ou respiré'
Sans toi.
Ne me laisse jamais être sans toi
Sans toi, moi sans toi
Aooow...
Et de quoi je rêvais avant de connaître ton visage
Dans ce monde vide, comment j'ai rempli cet espace
C'est maintenant comme si, je l'ai toujours su
Tu serais celle
Pour changer ma vie et faire de moi l'homme
Que je suis devenu... Je suis devenu...
Qui j'étais avant
Comment y avait-il moi, sans toi
Je ne veux jamais être sans toi...
Chérie, je n'arrive pas à croire
Que j'ai déjà vécu, ou respiré, sans toi.
Ne me laisse jamais être sans toi
Sans toi, moi sans toi
Je ne comprends pas
Comment j'ai tenu bon, avant de pouvoir tenir ta main...