Lyrics and translation Sam Tsui - Naive

Naive

These days, they say
Nothing lasts the way it should
Only fools think
There's a point in trusting something good
Call me crazy
But I can't keep you off my mind
It's hopeless, they say
We should know better, best we never
Try to forget what we've learned to believe
But I say
Let's be naive
If it's the only way to keep from breaking
Let's make believe that things never change
Hold onto me
And bury the doubts away beneath my heartbeat
If wisdom says we should be walking away
I'd rather be naive
Careful, jaded
And always bracing for the fall
That's no way to love, babe
But there was a time before we'd seen it
All falling down, can we trust what we see?
Cause I say
Let's be naive
If it's the only way to keep from breaking
Let's make believe that things never change
Hold onto me
And bury the doubts away beneath my heartbeat
If wisdom says we should be walking away
I'd rather be naive
And maybe we're headed for a heartbreak
But we've got to let that go
They say that we're skating on fables
Just waiting to tell us, "I told you so"
But I say love is simple, but what do I know?
Let's be naive (naive, naive), yeah
Let's be naive
If it's the only way to keep from breaking
Let's make believe that things never change
Hold onto me
And bury the doubts away beneath my heartbeat
If wisdom says we should be walking away
I'd rather be naive

Naïve

De nos jours, on dit
Rien ne dure comme ça devrait
Seuls les fous pensent
Qu'il y a un intérêt à faire confiance à quelque chose de bon
Appelle-moi fou
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête
C'est sans espoir, disent-ils
On devrait mieux savoir, mieux vaut ne jamais
Essayer d'oublier ce qu'on a appris à croire
Mais je dis
Soyons naïfs
Si c'est la seule façon d'éviter de se briser
Faisons semblant que les choses ne changent jamais
Accroche-toi à moi
Et enterre les doutes sous mon battement de cœur
Si la sagesse dit qu'on devrait s'en aller
Je préférerais être naïf
Prudent, blasé
Et toujours prêt à tomber
Ce n'est pas une façon d'aimer, chérie
Mais il fut un temps avant qu'on ne le voie
Tout s'effondrer, pouvons-nous faire confiance à ce que nous voyons ?
Parce que je dis
Soyons naïfs
Si c'est la seule façon d'éviter de se briser
Faisons semblant que les choses ne changent jamais
Accroche-toi à moi
Et enterre les doutes sous mon battement de cœur
Si la sagesse dit qu'on devrait s'en aller
Je préférerais être naïf
Et peut-être qu'on est destiné à un chagrin d'amour
Mais on doit laisser tomber ça
On dit qu'on patine sur des fables
En attendant de nous dire : "Je te l'avais dit"
Mais je dis que l'amour est simple, mais que sais-je ?
Soyons naïfs (naïfs, naïfs), oui
Soyons naïfs
Si c'est la seule façon d'éviter de se briser
Faisons semblant que les choses ne changent jamais
Accroche-toi à moi
Et enterre les doutes sous mon battement de cœur
Si la sagesse dit qu'on devrait s'en aller
Je préférerais être naïf