Lyrics and translation Sam Tsui - The Leap

The Leap

Don′t look down
Just hear me out
You've been waitin′ a while for this
And I think it could be worth
The risk of seemin' a little bit reckless
Maybe it's none of my business
But I say no more crystal gazin′
I say you go in guns blazin′
You got a million reasons not to
But what have all your reasons got you?
You can worry later that the odds were too steep
But first you gotta take the leap
And don't look down
But first you gotta take the leap
Just hear me out
First you gotta, you gotta
Stop tryin′ to read the writin' on the wall
You could float or you could fall down deep
But you′ll never know, baby
If you never take the leap
First you gotta take the leap
It's hard work wrestlin′ with your pride
And I can't promise that grass is greener on the other side
But when you feel the blue moon rise
You can't turn away, no goin′ back to sleep
′Cause first you gotta take the leap
And don't look down
First you gotta take the leap
Just hear me out
First you gotta, you gotta
Stop tryin′ to read the writin' on the wall
You could float or you could fall down deep
But you′ll never know, baby
If you never take the leap
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
(First you gotta take the leap)
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah
You gotta, you gotta
Worry later that the odds were too steep
But first you gotta take the leap
And don't look down (don′t look down)
First you gotta take the leap (first gotta take the leap)
Just hear me out
First you gotta, you gotta
Stop tryin' to read the writin' on the wall
You could float or you could fall down deep (fall down, oh)
But you′ll never know, baby
If you never take the leap
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
(First you gotta take the leap)
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah
First you gotta take the leap
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap
(First you gotta take the leap)
First you gotta take
First you gotta take
First you gotta take the leap, yeah

Прыжок

Не смотри вниз,
Просто выслушай меня.
Ты так долго этого ждала,
И я думаю, это может стоить
Риска показаться немного безрассудным.
Может, это не мое дело,
Но я говорю, хватит гадать на кофейной гуще,
Я говорю, действуй решительно.
У тебя миллион причин этого не делать,
Но к чему тебя привели все эти причины?
Ты можешь потом переживать, что шансы были слишком малы,
Но сначала тебе нужно сделать прыжок.
И не смотри вниз.
Но сначала тебе нужно сделать прыжок.
Просто выслушай меня.
Сначала ты должна, ты должна
Перестать пытаться прочитать, что написано на стене.
Ты можешь взлететь или упасть глубоко вниз,
Но ты никогда не узнаешь, милая,
Если никогда не сделаешь прыжок.
Сначала тебе нужно сделать прыжок.
Трудно бороться со своей гордостью,
И я не могу обещать, что трава зеленее с другой стороны.
Но когда ты чувствуешь восход синей луны,
Ты не можешь отвернуться, не можешь вернуться ко сну.
Потому что сначала тебе нужно сделать прыжок.
И не смотри вниз.
Сначала тебе нужно сделать прыжок.
Просто выслушай меня.
Сначала ты должна, ты должна
Перестать пытаться прочитать, что написано на стене.
Ты можешь взлететь или упасть глубоко вниз,
Но ты никогда не узнаешь, милая,
Если никогда не сделаешь прыжок.
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок.
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок, да.
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок.
(Сначала ты должна сделать прыжок.)
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок, да.
Ты должна, ты должна
Потом переживать, что шансы были слишком малы,
Но сначала тебе нужно сделать прыжок.
И не смотри вниз (не смотри вниз).
Сначала тебе нужно сделать прыжок (сначала нужно сделать прыжок).
Просто выслушай меня.
Сначала ты должна, ты должна
Перестать пытаться прочитать, что написано на стене.
Ты можешь взлететь или упасть глубоко вниз (упасть, о).
Но ты никогда не узнаешь, милая,
Если никогда не сделаешь прыжок.
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок.
(Сначала ты должна сделать прыжок.)
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок, да.
Сначала ты должна сделать прыжок.
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок.
(Сначала ты должна сделать прыжок.)
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать
Сначала ты должна сделать прыжок, да.