Lyrics and translation Sam Tsui - Walking

Walking

I call you up on a Monday
You say you're fine
But you've been countin' the mines
While you're walkin', wonderin' why
The years keep flyin' by

You kept all of my paintings
And you taped the place
Now you're asking me how
I like the palm trees in LA
I tell you they're okay
So much that I could say

'Cause you've been walkin' for so long
While I sing the songs you gave me
Been down the road and back again
Pickin' pennies from the pavement
Savin' up all of your luck for me
And if I haven't told you yet
I felt every step of your walkin', walkin'

You got a million questions
And now they're all in me
'Cause sometimes searchin' for answers
Makes it hard to fall asleep
But you taught me how to dream

You say you don't like my haircut
Don't care if it's the style
I tell you I love you
And I gotta run but I
I call you in a while
So you go another mile

'Cause you've been walkin' for so long
While I sing the songs you gave me
Been down the road and back again
Pickin' pennies from the pavement
Savin' up all of your luck for me
And if I haven't told you yet
I felt every step of your walkin', walkin'

And although there are time I may not show you
It's impossible to say how much I owe you
Even now, if I turn around, I'd see
You're still walkin' next to me

Every day it gets clearer
I'm a lot like you
And wish any luck
I'll have a son or daughter soon
And I'll know what to do

I'll just start walkin' and keep on
While they sing the songs I gave 'em
Like all the music you gave to me
All the beauty and the rhythm
Isn't that all anyone can do?

You've been walkin' for so long
While I sing the songs you gave me
Been down the road and back again
Pickin' pennies from the pavement
Savin' up all of your luck for me
And if I haven't told you yet
If I haven't told you yet
I felt every step of your walkin', walkin'

Marcher

Je t'appelle un lundi
Tu dis que tu vas bien
Mais tu comptes les mines
Pendant que tu marches, tu te demandes pourquoi
Les années passent

Tu as gardé toutes mes peintures
Et tu as scotché l'endroit
Maintenant tu me demandes comment
J'aime les palmiers à Los Angeles
Je te dis qu'ils sont bien
Tant de choses que je pourrais dire

Parce que tu marches depuis si longtemps
Pendant que je chante les chansons que tu m'as données
J'ai fait le tour et je suis revenu
En ramassant des sous sur le trottoir
En économisant toute ta chance pour moi
Et si je ne te l'ai pas encore dit
J'ai ressenti chaque pas de ta marche, ta marche

Tu as un million de questions
Et maintenant elles sont toutes en moi
Parce que parfois chercher des réponses
Rend difficile le fait de s'endormir
Mais tu m'as appris à rêver

Tu dis que tu n'aimes pas ma coupe de cheveux
Je m'en fiche si c'est le style
Je te dis que je t'aime
Et je dois courir mais je
Je t'appelle dans un moment
Alors tu fais encore un mile

Parce que tu marches depuis si longtemps
Pendant que je chante les chansons que tu m'as données
J'ai fait le tour et je suis revenu
En ramassant des sous sur le trottoir
En économisant toute ta chance pour moi
Et si je ne te l'ai pas encore dit
J'ai ressenti chaque pas de ta marche, ta marche

Et bien qu'il y ait des moments où je ne te le montre pas
Il est impossible de dire combien je te dois
Même maintenant, si je me retourne, je verrai
Tu marches toujours à côté de moi

Chaque jour, c'est plus clair
Je suis beaucoup comme toi
Et j'espère que j'aurai de la chance
J'aurai un fils ou une fille bientôt
Et je saurai quoi faire

Je vais juste commencer à marcher et continuer
Pendant qu'ils chantent les chansons que je leur ai données
Comme toute la musique que tu m'as donnée
Toute la beauté et le rythme
N'est-ce pas tout ce que l'on peut faire ?

Tu marches depuis si longtemps
Pendant que je chante les chansons que tu m'as données
J'ai fait le tour et je suis revenu
En ramassant des sous sur le trottoir
En économisant toute ta chance pour moi
Et si je ne te l'ai pas encore dit
Si je ne te l'ai pas encore dit
J'ai ressenti chaque pas de ta marche, ta marche