Lyrics and translation Sam Watson - Hold It Down

Hold It Down

I wanna be the one you love
I wanna be the one you trust
I wanna be the man you need
But you ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
You ain't worried about us

Tell me baby whatchu thinkin' bout
It's been a while since we talked things out
I got a feeling that you're having doubts
Tired of being lonely in this house
You always leave when i'm coming in yeah
Always hanging out, chilling with your friends yeah
Don't have no time for the arguing no
I just wanna know if you're still down for me

What happened baby?
Where we go wrong?
I try to talk but then you just cut me off
I just wanna know what's going through your mind
Always make excuses saying you don't have the time
Baby say what's real
Tell me how you feel
Tell me what have is real
What we have is real
I just wanna talk to you baby
Baby tell me what you're going through

I wanna be the one you love
I wanna be the one you trust
I wanna be the man you need
But you ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
You ain't worried about us

One minute you love me
Next minute you hate me
Switching moods on the daily
And you wonder why I'm going crazy
Wonder why i'm going crazy
I don't wanna fight no more
I don't wanna give this up
Let me know if it's too much
I don't wanna push my luck so tell me

What happened baby?
Where we go wrong?
I try to talk but then you just cut me off
I just wanna know what's going through your mind
Always make excuses saying you don't have the time
Baby say what's real
Tell me how you feel
Tell me what have is real
What we have is real
I just wanna talk to you baby
Baby tell me what you're going through

I wanna be the one you love
I wanna be the one you trust
I wanna be the man you need
But you ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
You ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
I wanna be the one to hold it down
But you ain't worried about us
You ain't worried about us

Tell me baby whatchu thinkin' bout
It's been a while since we talked things out
I got a feeling that you're having doubts
Tired of being lonely in this house

Hold It Down

Je veux être celui que tu aimes
Je veux être celui en qui tu as confiance
Je veux être l'homme dont tu as besoin
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Tu ne t'inquiètes pas pour nous

Dis-moi bébé à quoi tu penses
Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé de tout ça
J'ai le sentiment que tu as des doutes
Fatiguée d'être seule dans cette maison
Tu pars toujours quand j'arrive, ouais
Tu traînes toujours, tu te détends avec tes amis, ouais
Tu n'as pas de temps pour les disputes, non
Je veux juste savoir si tu es toujours là pour moi

Qu'est-ce qui s'est passé bébé ?
Où avons-nous mal tourné ?
J'essaie de parler mais tu me coupes toujours la parole
Je veux juste savoir ce qui se passe dans ta tête
Tu trouves toujours des excuses en disant que tu n'as pas le temps
Bébé, dis ce qui est vrai
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que nous avons est réel
Ce que nous avons est réel
Je veux juste te parler, bébé
Bébé, dis-moi ce que tu traverses

Je veux être celui que tu aimes
Je veux être celui en qui tu as confiance
Je veux être l'homme dont tu as besoin
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Tu ne t'inquiètes pas pour nous

Une minute tu m'aimes
La minute d'après tu me détestes
Tu changes d'humeur tous les jours
Et tu te demandes pourquoi je deviens fou
Tu te demandes pourquoi je deviens fou
Je ne veux plus me battre
Je ne veux pas abandonner
Dis-moi si c'est trop
Je ne veux pas pousser ma chance, alors dis-moi

Qu'est-ce qui s'est passé bébé ?
Où avons-nous mal tourné ?
J'essaie de parler mais tu me coupes toujours la parole
Je veux juste savoir ce qui se passe dans ta tête
Tu trouves toujours des excuses en disant que tu n'as pas le temps
Bébé, dis ce qui est vrai
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que nous avons est réel
Ce que nous avons est réel
Je veux juste te parler, bébé
Bébé, dis-moi ce que tu traverses

Je veux être celui que tu aimes
Je veux être celui en qui tu as confiance
Je veux être l'homme dont tu as besoin
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Je veux être celui qui maintient le cap
Mais tu ne t'inquiètes pas pour nous
Tu ne t'inquiètes pas pour nous

Dis-moi bébé à quoi tu penses
Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé de tout ça
J'ai le sentiment que tu as des doutes
Fatiguée d'être seule dans cette maison