Sam Wise - Coupe:Humble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Wise - Coupe:Humble




Coupe:Humble
Coupe:Humble
Driver
Chauffeur
Please, I want to buy a new car
S'il vous plaît, je veux acheter une nouvelle voiture
I want to buy a new car
Je veux acheter une nouvelle voiture
Better than this car
Meilleure que cette voiture
But but but but wait
Mais mais mais mais attends
Skip through red lights
Griller les feux rouges
In a new coupe
Dans un nouveau coupé
F f f flame
F f f flamme
Switched the hotel
J'ai changé d'hôtel
I'm looking like I skate
J'ai l'air de skater
Relocate
Délocaliser
Escape
S'échapper
She hypnotising me
Elle m'hypnotise
Oh oh oh okay
Oh oh oh d'accord
She pop that cake
Elle fait sauter ce gâteau
Sweet like Crème brûlée
Douce comme une crème brûlée
But but but but wait
Mais mais mais mais attends
Skip through red lights
Griller les feux rouges
In a new coupe
Dans un nouveau coupé
F f f flame
F f f flamme
Switched the hotel
J'ai changé d'hôtel
I'm looking like I skate
J'ai l'air de skater
Relocate
Délocaliser
Escape
S'échapper
She hypnotising me
Elle m'hypnotise
Oh oh oh okay
Oh oh oh d'accord
She pop that cake
Elle fait sauter ce gâteau
Sweet like Crème Brûlée
Douce comme une Crème Brûlée
I think I'm sick
Je crois que je suis malade
I think I'm sick of all the fakes
Je crois que j'en ai marre de tous ces faux-culs
I got a trick
J'ai un plan
I know a place that we can stay
Je connais un endroit on peut rester
Make it quick
Fais vite
Keep it brief don't waste my day
Sois brève, ne me fais pas perdre mon temps
Don't waste my day
Ne me fais pas perdre mon temps
She sucked me up and left me drained
Elle m'a sucé et m'a laissé vidé
Escape
S'échapper
The maze
Le labyrinthe
I can scoop water with a fork
Je peux ramasser de l'eau avec une fourchette
I'm so swagged down to my walk
J'ai tellement de style, jusqu'à ma démarche
Too much cap I don't buy it
Trop de mensonges, je n'y crois pas
I didn't get bought
Je n'ai pas été acheté
You thought
Tu pensais
This year I'm going too mega
Cette année, je vais être trop énorme
Bet up
Parie
I was the first walking treasure
J'étais le premier trésor ambulant
They wanna play me out my position
Ils veulent me faire jouer en dehors de ma position
They want 'yes' men but I won't listen
Ils veulent des hommes qui disent "oui" mais je n'écouterai pas
They said do that I just didn't listen
Ils ont dit de faire ça, je n'ai pas écouté
I just can't listen coz that's not my vision
Je ne peux pas écouter parce que ce n'est pas ma vision
Let's keep with Tradition
Restons dans la tradition
HO army
L'armée HO
Complete the mission
Remplissez la mission
I'm gone
Je suis parti
Missing
Manquant
Send out a message
Envoyez un message
Come see how we living
Venez voir comment on vit
But but but but wait
Mais mais mais mais attends
Skip through red lights
Griller les feux rouges
In a new coupe
Dans un nouveau coupé
F f f flame
F f f flamme
Switched the hotel
J'ai changé d'hôtel
I'm looking like I skate
J'ai l'air de skater
Relocate
Délocaliser
Escape
S'échapper
She hypnotising me
Elle m'hypnotise
Oh oh oh okay
Oh oh oh d'accord
She pop that cake
Elle fait sauter ce gâteau
Sweet like Crème Brûlée
Douce comme une Crème Brûlée
But but but but wait
Mais mais mais mais attends
Skip through red lights
Griller les feux rouges
In a new coupe
Dans un nouveau coupé
F f f flame
F f f flamme
Switched the hotel
J'ai changé d'hôtel
I'm looking like I skate
J'ai l'air de skater
Relocate
Délocaliser
Escape
S'échapper
She hypnotising me
Elle m'hypnotise
Oh oh oh okay
Oh oh oh d'accord
She pop that cake
Elle fait sauter ce gâteau
Sweet like Crème Brûlée
Douce comme une Crème Brûlée
I stayed humble, I stayed humble
Je suis resté humble, je suis resté humble
I stayed humble, I stayed humble
Je suis resté humble, je suis resté humble
I stayed humble, I stayed humble (yeah, yeah)
Je suis resté humble, je suis resté humble (ouais, ouais)
I stayed humble, I stayed humble
Je suis resté humble, je suis resté humble
I stayed humble.
Je suis resté humble.
Now can't tell me shit
Maintenant tu ne peux rien me dire
Bruddahs acting like the man but I see the bitch
Les frères agissent comme des hommes mais je vois la garce
No you can't tell me shit
Non tu ne peux rien me dire
Bruddahs acting like the man but I see the bitch
Les frères agissent comme des hommes mais je vois la garce
No you can't tell me shit
Non tu ne peux rien me dire
Bruddahs acting like the man but I see the bitch
Les frères agissent comme des hommes mais je vois la garce
No you can't tell me shit
Non tu ne peux rien me dire
No you can't tell me jack
Non tu ne peux rien me dire du tout
Shorty know wassup
Ma belle sait ce qu'il se passe
Shorty know wassup
Ma belle sait ce qu'il se passe
She can plait hair
Elle peut tresser les cheveux
She can smoke my blunt
Elle peut fumer mon joint
Sometimes she's a bitch
Parfois c'est une garce
And I am a cunt
Et je suis un con
But we can get over it
Mais on peut s'en remettre
That's what makes it love
C'est ça l'amour
I ain't tryna fall in love with a gold digger
J'essaie pas de tomber amoureux d'une croqueuse de diamants
I'm legit jigga thinking like a drug dealer
Je suis un vrai mec qui pense comme un dealer
All the real ones feel us all the fuck boys fear us
Tous les vrais nous kiffent, tous les faux nous craignent
It's gotta be god if you ever get near us
Il faut que ce soit Dieu si jamais tu t'approches de nous
Gotta thank god
Je dois remercier Dieu
Coz my vision getting clearer
Parce que ma vision devient plus claire
Audi interior
Intérieur Audi
Looking all superior
On a l'air supérieur
Job is getting done you can put that on period
Le travail est fait, tu peux mettre ça sur la période
Smoking runts in BXB I'm delirious
Je fume des joints à BXB, je suis en délire
Bruddah you're a joker why so serious
Frère, t'es qu'un rigolo, pourquoi tu fais le mec sérieux ?
Whole gang bait nothing 'bout you is mysterious
Toute la team est un appât, il n'y a rien de mystérieux chez toi
Shooters got teeth I don't need veneers
Les tireurs ont des dents, je n'ai pas besoin de facettes
My shorty diamonds looking like chandeliers
Les diamants de ma meuf ressemblent à des chandeliers
Don't be trapped by your fears
Ne sois pas prisonnier de tes peurs
Let's live with no fears
Vivons sans peur
Big banks notes just to wipe our tears
Des gros billets de banque juste pour essuyer nos larmes
Got big bank notes just to...
J'ai des gros billets de banque juste pour...
I stayed humble I stayed humble
Je suis resté humble, je suis resté humble
I stayed humble I stayed humble
Je suis resté humble, je suis resté humble
I stayed humble I stayed humble yeah yeah
Je suis resté humble, je suis resté humble, ouais ouais
I stayed humble I stayed humble
Je suis resté humble, je suis resté humble
I stayed humble
Je suis resté humble
Now can't tell me shit
Maintenant tu ne peux rien me dire
Bruddahs acting like the man but I see the bitch
Les frères agissent comme des hommes mais je vois la garce
No you can't tell me shit
Non tu ne peux rien me dire
Bruddahs acting like the man but I see the bitch
Les frères agissent comme des hommes mais je vois la garce
No you can't tell me shit
Non tu ne peux rien me dire
Bruddahs acting like the man but I see the bitch
Les frères agissent comme des hommes mais je vois la garce
No you can't tell me shit
Non tu ne peux rien me dire
No you can't tell me jack.
Non tu ne peux rien me dire du tout.





Writer(s): Kadiata, Tk


Attention! Feel free to leave feedback.