Lyrics and translation Sam Wise - Guess Who's Back

Guess Who's Back

Where's the invites, bruv?

Man want rave, bruv.

Samstradamus.

Give tanks.

Okay guess who's back
Stepped fresh on the streets and we got new tracks
You shoulda seen it
The whole crowd went mad
You got a little bit of hype
But alright, alright why you so happs?
It's a London ting put our name on the map

Right now we're just on a waving ting
Hot girls link us slaying and ting
Everyone here brought the papers in
Trappers, rappers and corporate tings
Doorman please let the ravers in
Doorman please let the ravers in
Doorman please let the ravers in
Doorman please let the ravers in

We're fully certain
It don't need confirming
My passport Brit
But my car is German
I keep a sack of the pack
I wrap it like a turban
She like 'why you get so quiet?'
I just like observing
I got her squirting
Last week she nearly curved me
I fucked around and got a check
Christmas came early
They ask me how you get this wisdom
3 little birdies
They landed on my window
And they sung to me

So right now bros on a raving ting,
Last year it was a driving ban
On a real any girl can get it
As long as she's leng, Black, White or tan
You don't have to do too much just don't try force it
Then you can hang
Don't make me bring out Jamo
He knows the decks like the back of his hand
Cookie pack I'm mellow
This dance going off but I still ain't land
Remember I showed you love
But right now I feel like we can't shake hands
It's a nod coz I'm moving on
And tonight we got yak on tab
This parties tapped
Doorman let all the ravers in
It's better when everyone turns up mad

Okay guess who's back
Stepped fresh on the streets and we got new tracks
You shoulda seen it
The whole crowd went mad
You got a little bit of hype
But alright alright why you so happs?
It's a London ting put our name on the map

Right now we're just on a waving ting
Hot girls link us slaying and ting
Everyone here brought the papers in
Trappers, rappers and corporate tings
Doorman please let the ravers in
Doorman please let the ravers in
Doorman please let the ravers in
Doorman please let the ravers in

Devine qui est de retour

Où sont les invitations, mon pote ?

J'ai envie de faire la fête, mon pote.

Samstradamus.

Donne des chars.

Ok, devine qui est de retour
Je suis arrivé frais dans la rue et j'ai de nouveaux morceaux
Tu aurais dû voir ça
Toute la foule est devenue folle
Tu as un peu d'excitation
Mais bon, pourquoi es-tu si heureux ?
C'est un truc londonien qui a mis notre nom sur la carte

En ce moment, on est juste en train de faire la fête
Les filles canons se connectent et font la fête
Tout le monde ici a apporté les papiers
Trappeurs, rappeurs et trucs d'entreprise
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer

On est complètement sûrs
Il n'y a pas besoin de confirmation
Mon passeport est britannique
Mais ma voiture est allemande
Je garde un sac de la meute
Je l'enroule comme un turban
Elle me demande "Pourquoi tu deviens si silencieux ?"
J'aime juste observer
Je lui fais gicler
La semaine dernière, elle a failli me faire la gueule
J'ai fait une connerie et j'ai eu un chèque
Noël est arrivé tôt
Ils me demandent comment tu arrives à avoir cette sagesse
3 petits oiseaux
Ils se sont posés sur ma fenêtre
Et ils m'ont chanté

Donc, en ce moment, les frères font la fête,
L'année dernière, c'était une interdiction de conduire
Sur une vraie, n'importe quelle fille peut l'avoir
Tant qu'elle est belle, noire, blanche ou bronzée
Tu n'as pas besoin de faire trop d'efforts, ne force pas les choses
Ensuite, tu peux traîner
Ne me force pas à sortir Jamo
Il connaît les platines comme le dos de sa main
Paquet de cookies, je suis cool
Cette danse décolle, mais je n'ai toujours pas atterri
Rappelle-toi que je t'ai montré de l'amour
Mais en ce moment, j'ai l'impression qu'on ne peut pas se serrer la main
C'est un signe de tête parce que je passe à autre chose
Et ce soir, on a de l'alcool sur l'onglet
Cette fête est tapée
Portier, laisse entrer tous les fêtards
C'est mieux quand tout le monde devient fou

Ok, devine qui est de retour
Je suis arrivé frais dans la rue et j'ai de nouveaux morceaux
Tu aurais dû voir ça
Toute la foule est devenue folle
Tu as un peu d'excitation
Mais bon, pourquoi es-tu si heureux ?
C'est un truc londonien qui a mis notre nom sur la carte

En ce moment, on est juste en train de faire la fête
Les filles canons se connectent et font la fête
Tout le monde ici a apporté les papiers
Trappeurs, rappeurs et trucs d'entreprise
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer
Portier, s'il te plaît, laisse les fêtards entrer