Lyrics and translation Sam Wise - Thankful

Thankful

The other day man this life was just a dream
I gotta separate the wants from the needs
I gotta separate my gang from the leeches
I gotta separate the love from the fiends

I'm grateful, I'm thankful
I'm grateful, I'm thankful
I'm grateful, I'm thankful
I only need a handful
People want a tankful
Yeah

My old fans tell the new ones this ain't nothing new
Same way the media is playing you ain't nothing new
I'm a lone wolf but I got a whole crew
She got a friend she from the ends tell her to roll too

The other day man this life was just a dream
The other day I was just clocking in
Yeah, I was wiping tables taking orders
What they paid me back then was out of order

I always knew that success was 'round the corner
So I weren't fussed and I had family in my corner
I'm blessed, I can't stress it enough
They want me pressed but a bruddah just show love

I know some people ain't for me, I ain't mad though
I know some wanna see me lose that sad though
Like really hoe
It must hurt when you hear me on the radio
Shout out the DJs keep me spinning on the reload

I'm thankful
I'm grateful, I'm thankful
I'm grateful, I'm thankful
I only need a handful
People want a whole tankful, yeah

The other day man this life was just a dream
I gotta separate the wants from the needs
I gotta separate my gang from the leeches
I gotta separate the love from the fiends

I'm grateful, I'm thankful
I'm grateful, I'm thankful
I'm grateful, I'm thankful
I only need a handful
People want a tankful

Reconnaissant

L'autre jour, mec, cette vie n'était qu'un rêve
Je dois séparer les envies des besoins
Je dois séparer mon gang des sangsues
Je dois séparer l'amour des démons

Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
J'ai juste besoin d'une poignée
Les gens veulent un réservoir plein
Ouais

Mes vieux fans disent aux nouveaux que ce n'est pas nouveau
De la même manière que les médias te font croire que tu n'es pas nouveau
Je suis un loup solitaire mais j'ai toute une équipe
Elle a une amie, elle vient du quartier, dis-lui de venir aussi

L'autre jour, mec, cette vie n'était qu'un rêve
L'autre jour, je pointait juste à l'heure
Ouais, j'essuyais des tables, je prenais des commandes
Ce qu'ils me payaient à l'époque, c'était hors de prix

J'ai toujours su que le succès était au coin de la rue
Alors je n'étais pas inquiet et j'avais ma famille dans mon coin
Je suis béni, je ne peux pas assez le dire
Ils veulent me mettre la pression mais un frère, c'est juste de l'amour

Je sais que certaines personnes ne sont pas pour moi, je ne suis pas fâché
Je sais que certains veulent me voir perdre, c'est triste
C'est vraiment triste
Ça doit faire mal quand tu m'entends à la radio
Un cri aux DJ qui me font tourner en boucle

Je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
J'ai juste besoin d'une poignée
Les gens veulent un réservoir plein, ouais

L'autre jour, mec, cette vie n'était qu'un rêve
Je dois séparer les envies des besoins
Je dois séparer mon gang des sangsues
Je dois séparer l'amour des démons

Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
J'ai juste besoin d'une poignée
Les gens veulent un réservoir plein