Sam Wise - Shuda Cuda Wuda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Wise - Shuda Cuda Wuda




Shuda Cuda Wuda
Aurais dû, Pourrais, Devrais
Yes
Ouais
Ayy
Ayy
We live, but we lit
On vit, mais on brille
I'm with kt, we in the building
Je suis avec kt, on est dans la place
We live, we live, we live
On vit, on vit, on vit
I don't know man, it's chaos out here
Je sais pas mec, c'est le chaos dehors
What you tellin' me?
Tu me dis quoi ?
London boy, I'm a jugger
Gamin de Londres, je suis un battant
I ain't hearing no shoulda, coulda, woulda
J'veux pas entendre de "aurais dû, pourrais, devrais"
Bro got Buddha, we smokin' on Buddha
Frérot a du Buddha, on fume du Buddha
I just got an edible, shout out Jubba
Je viens de prendre un space cake, big up à Jubba
Free couple guys, got the jailhouse full up
Libérez quelques gars, la prison est pleine à craquer
I like my gyal, but racks more gooder
J'aime ma meuf, mais les liasses c'est mieux
I like fake tings, but the face more better
J'aime les fausses, mais le visage c'est mieux
Got a lil' stack, but I need more cheddar
J'ai une petite liasse, mais j'ai besoin de plus de cheddar
Remember, bro got UK moonrock
Te rappelles, frérot avait de la moonrock anglaise
Smoked it thought I was in Europe
J'ai fumé ça, j'ai cru que j'étais en Europe
We just done touring, soaring
On vient de finir la tournée, en plein essor
Chickenpox, we hit a few spots
Varicelle, on a fait quelques spots
Like Xioamin dam, smoke a rocket when I land
Comme Xioamin dam, je fume une fusée quand j'atterris
I ain't tryna be near a pocket watch your man
J'essaie pas d'être près d'une montre à gousset, surveille ton mec
Like taking flights witcha black man tan
Comme prendre l'avion avec un black bronzé
Fam, things get strange
Mec, les choses deviennent étranges
As time goes by
Au fil du temps
If I see that boy,
Si je vois ce type,
It's eye for an eye
C'est œil pour œil
Shit ain't sweet,
La vie c'est pas du gâteau,
It's do or die
C'est tuer ou être tué
You went to ride,
T'es allé faire un tour,
And he ain't your guy
Et c'était pas ton pote
Sad, for approval
Triste, pour l'approbation
What would you do for approval?
Qu'est-ce que tu ferais pas pour l'approbation?
Mad, as usual
Fou, comme d'habitude
I'm with a girl that's far from usual
Je suis avec une meuf qui est loin d'être ordinaire
What I get paid
Ce que je suis payé
For an hour unusual
Pour une heure, c'est pas ordinaire
It's feeling like the usual
On dirait que c'est comme d'habitude
I get the bag, it's crucial
Je reçois le sac, c'est crucial
Keep ya head up,
Garde la tête haute,
We're gonna find something useful
On va trouver quelque chose d'utile
Ads just got me Cîroc on the rock
Les pubs viennent de me donner envie de Cîroc on the rocks
And we got no chips, so we skrrt to the shop
Et on n'a pas de chips, alors on fonce au magasin
Smile on my face, I'm earning a lot
Sourire aux lèvres, je gagne beaucoup
Even better, I'm learning a lot
Encore mieux, j'apprends beaucoup
Man watch me, start learning a lot
Mec, regarde-moi, commence à apprendre beaucoup
Used to get pot and put in the pot
Avant je prenais de la beuh et je la mettais dans la casserole
Just send me the drop,
Envoie-moi juste le plan,
Just send me the drop
Envoie-moi juste le plan
Just send me the drop,
Envoie-moi juste le plan,
Just send me the uh
Envoie-moi juste le euh
Whipped this one,
J'ai maté celle-là,
It's fresh off the what
C'est tout frais sorti de quoi
Henny got me tryna link with a thot
Le Henny me donne envie de me taper une michto
Just send me the drop,
Envoie-moi juste le plan,
Just send me the drop
Envoie-moi juste le plan
Just send me the drop,
Envoie-moi juste le plan,
Just send me the uh
Envoie-moi juste le euh
You finish late,
Tu finis tard,
You turn off your phone,
Tu éteins ton téléphone,
But I'm an exception (I'm an exception)
Mais je suis une exception (Je suis une exception)
A man like me ain't pressin',
Un mec comme moi ne fait pas pression,
A man like me ain't stressin'
Un mec comme moi ne stresse pas
You wanna travel expensive (Travel expensive)
Tu veux voyager cher (Voyager cher)
You ain't let any man fly you out,
Tu ne laisses aucun mec te payer un billet d'avion,
You're too expensive (You're too expensive)
T'es trop chère (T'es trop chère)
No exception (No exception),
Aucune exception (Aucune exception),
Ain't perfect, I be a lil' toxic,
Je suis pas parfait, je suis un peu toxique,
These things I'm acceptin' (uh)
Ce sont des choses que j'accepte (uh)
And we ain't done getting to a cheque,
Et on n'a pas fini d'avoir un chèque,
So you young boys gotta accept it
Alors vous les jeunes, vous devez l'accepter
These man just respecc' it,
Ces mecs respectent juste,
Soul reflected, I get it
L'âme se reflète, je comprends
Disappointment don't hit so hard
La déception ne frappe pas si fort
When you're not out here expectin',
Quand tu n'es pas à attendre,
Beggin', leff' it (bop bop bop bop)
A supplier, laisse tomber (bop bop bop bop)
I don't do Twitter beef, don't at me
Je fais pas de clashs sur Twitter, m'embête pas
Peaceful rollin' my weed in the backseat
Je roule tranquillement mon joint sur la banquette arrière
Babes it's cool, I send you home in a taxi
Bébé c'est cool, je te renvoie chez toi en taxi
But that's all,
Mais c'est tout,
No jewels, don't tax me
Pas de bijoux, me taxe pas
Up the stairs, I'm climbing a ladder
En haut des escaliers, je grimpe à une échelle
Took the lift, but they fell down badder
J'ai pris l'ascenseur, mais ils sont tombés encore plus bas
Man can spit, but I can spit better
Le mec sait rapper, mais je peux rapper mieux
My name bad up, man get bad up
Mon nom se salit, le mec se salit
Man just check me
Mec, check-moi
Man on the fitted so bad, I'm beggin'
Mec, la casquette est tellement bien ajustée, je te jure
Bought it, just 'low it
Je l'ai achetée, juste pour la mettre
Caught in a frenzy to be where the crowd is
Pris dans une frénésie d'être est la foule
Saddest thing is you don't even know it
Le plus triste, c'est que tu ne le sais même pas
BAPE on my shorts, like Weezy in '06
BAPE sur mon short, comme Weezy en 2006
This some new school learnt with some old tricks
C'est de la nouvelle école apprise avec de vieux trucs
With Morpheus, I was codin'
Avec Morpheus, je codais
I was gettin' on with it,
J'y arrivais,
You were just moaning
Toi tu te plaignais juste
You finish late,
Tu finis tard,
You turn off your phone,
Tu éteins ton téléphone,
But I'm an exception (I'm an exception)
Mais je suis une exception (Je suis une exception)
A man like me ain't pressin',
Un mec comme moi ne fait pas pression,
A man like me ain't stressin'
Un mec comme moi ne stresse pas
You wanna travel expensive (Travel expensive)
Tu veux voyager cher (Voyager cher)
You ain't let any man fly you out,
Tu ne laisses aucun mec te payer un billet d'avion,
You're too expensive (You're too expensive)
T'es trop chère (T'es trop chère)
No exception (No exception),
Aucune exception (Aucune exception),
Ain't perfect,
Je suis pas parfait,
I be a lil' toxic,
Je suis un peu toxique,
These things I'm acceptin' (uh)
Ce sont des choses que j'accepte (uh)
And we ain't done getting to a cheque,
Et on n'a pas fini d'avoir un chèque,
So you young boys gotta accept it
Alors vous les jeunes, vous devez l'accepter
These man just respecc' it,
Ces mecs respectent juste,
Soul reflected, I get it
L'âme se reflète, je comprends
Disappointment don't hit so hard when you're not out here expectin',
La déception ne frappe pas si fort quand tu n'es pas à attendre,
Beggin', leff' it (bop bop bop bop)
A supplier, laisse tomber (bop bop bop bop)





Writer(s): Samuel Davies, Ejiro Sowole-james


Attention! Feel free to leave feedback.