Lyrics and translation Sam Dave - Soul Man (Re-Recorded Version)

Soul Man (Re-Recorded Version)

Comin' to you on a dust road

Je roule sur une piste poussiéreuse

Good lovin', I got a truck load

Mon amour, j'ai un camion qui déborde

And when you get it, you got something

Et quand tu le recevras, tu auras quelque chose

So don't worry, 'cause I'm coming

Alors ne t'inquiète pas, car j'arrive

I'm a soul man, I'm a soul man

Je suis un homme plein d'âme, je suis un homme plein d'âme

I'm a soul man, I'm a soul man, I've got it all

Je suis un homme plein d'âme, je suis un homme plein d'âme, j'ai tout ce qu'il faut

Got what I got the hard way

J'ai obtenu ce que j'ai à la dure

And I'll make it better each and every day

Et je ferai en sorte que ce soit mieux chaque jour

So honey, don't you fret

Alors ma chérie, ne t'inquiète pas

'Cause you ain't seen nothing yet

Car tu n'as encore rien vu

I'm a soul man, I'm a soul man, play it Steve

Je suis un homme plein d'âme, je suis un homme plein d'âme, joue Steve

I'm a soul man, I'm a soul man

Je suis un homme plein d'âme, je suis un homme plein d'âme

I was brought up on a side street, listen now

J'ai été élevé dans une rue secondaire, écoute maintenant

I learned how to love before I could eat

J'ai appris à aimer avant de pouvoir manger

I was educated at Woodstock

J'ai été éduqué à Woodstock

When I start lovin', oh, I can't stop

Quand je commence à aimer, oh, je ne peux pas m'arrêter

I'm a soul man, I'm a soul man

Je suis un homme plein d'âme, je suis un homme plein d'âme

I'm a soul man, I'm a soul man

Je suis un homme plein d'âme, je suis un homme plein d'âme

Well, grab the rope and I'll pull you in

Eh bien, attrape la corde et je te remonterai

Give you hope and be your only boyfriend

Je te donnerai de l'espoir et je serai ton seul petit ami

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

I'm talkin' about a soul man

Je parle d'un homme plein d'âme

I'm a soul man, and you're a soul man

Je suis un homme plein d'âme, et tu es un homme plein d'âme

I'm a soul man, oh no, soul man

Je suis un homme plein d'âme, oh non, un homme plein d'âme

I'm a soul man, and you're a soul man

Je suis un homme plein d'âme, et tu es un homme plein d'âme

Rate the translation

Writer(s): Hayes Isaac Lee, Porter David

Album

Sam & Dave - The Soul Men (Re-Recorded Versions)

date of release

16-02-2010

1 Hold On, I'm Comin'
2 Another Saturday Night
3 Gimme Some Lovin' (Re-Recorded Version)
4 I Thank You (Re-Recorded Version)
5 When Something Is Wrong With My Baby (Re-Recorded Version)
6 Soul Man (Re-Recorded Version)
7 Wonderful World
8 You Don't Know Like I Know (Re-Recorded Version)
9 Bring It Home to Me (Re-Recorded Version)
10 Don't Pull Your Love (Re-Recorded Version)
11 You Got Me Hummin' (Re-Recorded Version)
12 Can't You Find Another Way (Of Doing It) [Re-Recorded Version]
13 Soul Sister, Brown Sugar (Re-Recorded Version)
14 Said I Wasn't Gonna Tell Nobody (Re-Recorded Version)
15 You Don't Know What You Mean To Me (Re-Recorded Version)
16 You Send Me (Re-Recorded Version)
17 Summertime (Re-Recorded Version)
18 Cupid
19 Soothe Me (Re-Recorded Version)
20 (Sittin' On) Dock of the Bay [Re-Recorded Version]

More albums